Vo­ca­bu­lai­re

Vocable (Espagnol) - - Pratic’able -

LOS PLA­ZOS

Ha­cer al­go a úl­ti­ma ho­ra, en el úl­ti­mo mo­men­to

quel­que cho­se à la der­niè­re fai­re mi­nu­te Ir con­tra­rre­loj être très

pres­sé Ha­cer al­go an­tes de tiem­po

fai­re quel­que cho­se à l’avan­ce Ir con el tiem­po (muy) jus­to

être jus­te en temps

Apla­zar al­go dif­fé­rer quel­que cho­se Pa­sar (mu­cho, po­co…) tiem­po ha­cien­do al­go

pas­ser beau­coup de temps à fai­re quel­que cho­se

Te­ner tiem­po avoir du temps de­vant soi

Ga­nar tiem­po gag­ner du temps Per­der el tiem­po traî­nai­ller Lle­gar a tiem­po/en pla­zos arri­ver à temps Apro­ve­char el tiem­po pro­fi­ter du temps Avi­sar con tiem­po pré­ve­nir à temps En­trar en pla­zos être dans les dé­lais

TEM­PUS FUGIT

Ma­tar el tiem­po tuer le temps Dar tiem­po al tiem­po lais­ser fai­re le temps Es­ca­par­se el tiem­po de las ma­nos le temps fi­le en­tre les doigts To­mar­se el tiem­po li­bre pren­dre du temps li­bre

AT­TEN­TION !

Si

An­te­ayer et an­tes de ayer sont tou­tes deux des for­mes co­rrec­tes pour tra­dui­re “avant hier”. Ce n’est pas le cas de an­tes­dea­yer !

APRO­XI­MA­CIÓN

El otro día l’au­tre jour En un ra­to dans un pe­tit mo­ment

EL CAM­BIO DE HO­RA

El des­fa­se ho­ra­rio le dé­ca­la­ge ho­rai­re El hu­so ho­ra­rio le fu­seau ho­rai­re

El ho­ra­rio de ve­rano l’heu­re d’été El ho­ra­rio de in­vierno l’heu­re d’hi­ver Ade­lan­tar el re­loj avan­cer sa mon­tre Re­tra­sar el re­loj re­tar­der sa mon­tre

LA HO­RA

11:15 las on­ce y cuar­to 11:30 las on­ce y me­dia 13: 45 la una me­nos cuar­to 14:15 las dos y cuar­to Lle­gar tar­de arri­ver en re­tard Ser al­guien pun­tual être pon­ctuel

Ser un tar­dón être un

re­tar­da­tai­re El se­gun­do la se­con­de El minuto la mi­nu­te La ho­ra l’heu­re Una me­dia ho­ra une de­mie

heu­re Un cuar­to de ho­ra un quart d’heu­re

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.