Bian­ca Jag­ger

Vocable (Espagnol) - - On Parle D'eux… -

Bian­ca Jag­ger na­ció ha­ce 73 años en Ni­ca­ra­gua. La ac­triz y ac­ti­vis­ta por los de­re­chos hu­ma­nos —es em­ba­ja­do­ra de Bue­na Vo­lun­tad del Con­se­jo de Eu­ro­pa y di­rec­to­ra pa­ra las Amé­ri­cas de Am­nis­tía In­ter­na­cio­nal— con­de­na, des­de ha­ce va­rios me­ses, las vio­la­cio­nes de de­re­chos hu­ma­nos co­me­ti­das por el Go­bierno de Da­niel Or­te­ga en su país. Des­pués de de­nun­ciar, ya en sep­tiem­bre, las vio­la­cio­nes del ré­gi­men de Da­niel Or­te­ga en una con­fe­ren­cia pro­mo­vi­da por Ame­ri­cas So­ciety, Bian­ca Jag­ger se ha uni­do a la cam­pa­ña #So­yDe­lPi­coRo­jo en las re­des so­cia­les. Una ba­rra de lá­piz labial se con­vir­tió a me­dia­dos de oc­tu­bre en la nue­va ar­ma de quie­nes exi­gen la sa­li­da de Or­te­ga. En las re­des so­cia­les, numerosas mu­je­res y hom­bres es­tán com­par­tien­do fotos en las que apa­re­cen con los la­bios pin­ta­dos. #So­yDe­lPi­coRo­jo, pro­cla­man or­gu­llo­sos y re­ta­do­res, uti­li­zan­do el nom­bre co­lo­quial con el que los ni­ca­ra­güen­ses se re­fie­ren a la bo­ca. Y, a me­nu­do, la ima­gen va acom­pa­ña­da de un lla­ma­mien­to a la li­be­ra­ción de "los pre­sos po­lí­ti­cos" o de la eti­que­ta #SOSNi­ca­ra­gua.

ha­ce (ha­cer) il y a (+ quan­ti­té de tps.) / ac­ti­vis­ta mi­li­tan­te / des­de ha­ce (ha­cer) va­rios me­ses de­puis plu­sieurs mois / des­pués de de­nun­ciar ya après avoir dé­jà dé­non­cé / se ha uni­do a s'est ra­lliée à / soy (ser) del pi­co (ni­ca.) ro­jo j'ap­par­tiens à la bou­che rou­ge / en las re­des so­cia­les sur les ré­seaux so­ciaux / una ba­rra de lá­piz labial un bâ­ton de rou­ge à lè­vres / se con­vir­tió (con­ver­tir­se) a me­dia­dos de oc­tu­bre en est de­ve­nu mi-oc­to­bre / la sa­li­da le dé­part / es­tán (es­tar) com­par­tien­do par­ta­gent ac­tue­lle­ment / con los la­bios pin­ta­dos avec les lè­vres rou­ges / or­gu­llo­so fier, ici fiè­re­ment / re­ta­dor pro­vo­quant / co­lo­quial fa­mi­lier / el ni­ca­ra­güen­se le Ni­ca­ra­gua­yen / a me­nu­do sou­vent / un lla­ma­mien­to a un ap­pel à / el pre­so le pri­son­nier / la eti­que­ta le hash­tag, le mot-clic (ou mot-diè­se).

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.