Antigua reina del azúcar, Cuba ahora la importa de Francia
Ancienne reine du sucre, Cuba en importe maintenant de France
Longtemps premier producteur mondial de sucre, Cuba est aujourd’hui obligé d’importer du sucre de France. Pourquoi l’île caribéenne, si célèbre pour ses champs interminables de canne à sucre et sa « zafra » (la récolte), un symbole national sous Castro, voit-elle sa production s’effondrer ?
Dulzor francés en café cubano: la isla del Caribe, durante mucho tiempo líder mundial de la producción de azúcar, debe importarla ahora de Francia, en grandes cantidades, por primera vez en su historia, después de otra pálida cosecha.
2. Francia exportó 40 000 toneladas de azúcar a Cuba entre el verano boreal de 2017 y agosto de 2018, según los datos de aduanas, indicó a la AFP FranceAgriMer, la dependencia pública francesa de productos de la agricultura y del mar. 3. En La Habana, la noticia del producto llegado desde el otro lado del Atlántico se diseminó por los hogares porque, de repente, recibieron por su "libreta" —cartilla de racionamiento mensual de alimentos—un azúcar más fino y brillante que el habitual. En Francia se extrae de la remolacha. En Cuba, de la caña de azúcar.
4. "El azúcar que vino ahora es muy bueno, endulza muchísimo, igual, no tiene diferencia [con el cubano], lo único que lo diferencia es el color que varía, que este es más blanco y el otro es más os-
curo", dice Felicia Navarro, un ama de casa de 40 años.
5. Unas 5000 toneladas de azúcar blanco en junio, 25 000 en julio, 10 000 en agosto: "Históricamente esta es la primera vez que Cuba importa azúcar de Francia en cantidad significativa", en comparación con solo tres toneladas entre 2001 y 2017, explica FranceAgriMer.
6. La isla, que importa la mayor parte de los alimentos que consume, ya compra "alrededor de 400 000 toneladas de trigo francés por año", recuerda.
7. El trago es amargo para Cuba, donde la industria azucarera era un pilar económico para la isla.
8. Hasta 1989 fue uno de los mayores exportadores de azúcar del mundo, con Estados Unidos como su primer cliente hasta 1960. Después llegó la Unión Soviética, que se la compraba a precios preferenciales.
9. Traída de Santo Domingo por el conquistador Diego Velázquez, la caña de azúcar hizo feliz a Cuba por siglos. Incluso el propio Fidel Castro, machete en mano, participó en la cosecha.
10. La caída del hermano mayor soviético precipitó el declive del sector, que se aceleró con la baja de los precios del azúcar, así como la falta de inversión y semillas, fertilizantes y pesticidas. De los ocho millones de toneladas anuales que producía hasta principios de la década de 1990, la isla no consigue superar los dos millones de toneladas desde los años 2000. Su participación en las exportaciones cubanas cayó desde 73 % en los años 80 a 13 % en 2015, representando una pequeña parte de las exportaciones, al lado del tabaco y el níquel.
11. La cosecha 2017-2018 también fue devastada por el huracán Irma y una larga temporada de lluvias."De acuerdo con nuestra información, la producción de Cuba se ha reducido considerablemente respecto a lo que se esperaba [1,1 millones de toneladas de los 1,6 millones previstos] y no es sorprendente que Cuba importe azúcar, especialmente porque aún debe cumplir los contratos de exportación que tiene con China [400 000 toneladas]", explica FranceAgrimer.
12. La agencia de análisis agrícola FO Licht espera que Cuba regrese a la normalidad de su producción en la próxima temporada, con 1,5 millones. Aunque muy lejos de la velocidad crucero que alcanzaba en los años 80. Para el Gobierno cubano, la culpa la tiene el bloqueo que Estados Unidos impone al país desde 1962 y que impide importar el equipo agrícola e industrial necesarios.
EMBARGO
13. "El principal obstáculo para el desarrollo de la isla es el embargo impuesto por los Estados Unidos", denunció recientemente el presidente Miguel Díaz-Canel, asegurando que esta medida busca que su pueblo esté "condenado a morir de hambre". Sin duda "hay falta de recursos, falta de divisas", admite el economista cubano Omar Everleny Pérez, pero "también hay factores estructurales, factores organizativos".
14. La obsesión por diversificar la economía y hacerla menos dependiente del azúcar, ha provocado que el sector se debilite hasta alcanzar "una de las cosechas más bajas de la historia, podemos decir la más baja desde el principio del siglo XX. La caída de la producción de azúcar fue de un 40 %", explica el economista.
15. "Ya pasó la edad de oro porque la capacidad de producción está reducida", detalla Pérez. Ahora existen solo unas cincuenta fábricas de azúcar frente a las 150 que había, y recomienda que entre "10 a 15 de ellas" abran su capital a inversores extranjeros, siendo que varios grupos azucareros ya han demostrado interés.
16. El proyecto de nueva Constitución, que será sometido a referendo en febrero, podría facilitar las cosas porque, precisamente, reconoce "la importancia de la inversión extranjera para el desarrollo del país". De lo contrario, advierte Pérez, el riesgo es "no tener más azúcar en los próximos años".
17. Paralelamente, una misión del grupo francés de ingeniería industrial Fives realiza una evaluación del sector azucarero cubano para determinar qué reformas e inversiones necesita para su recuperación.
La cosecha 2017-2018 también fue devastada por el huracán Irma.