Vocable (Espagnol)

Ambos

-

cf. § 7 “Vox aún no ha confirmado si planea unirse a ellos o no, aunque ha estado en contacto con ambos.” Ambos/as signifie ‘les deux’, ‘l'un et aussi l'autre’. On pourrait le traduire aussi par ‘tous (les) deux’. Même s’il existe une locution espagnole qui correspond exactement à cette traduction (ambos dos), le sens serait redondant. C’est pour cela que le Diccionari­o panhispáni­co de dudas ne recommande pas son usage dans le registre formel et châtié comme c'était le cas auparavant.

 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from France