Los británicos locos por las semillas

La pandemia del coronavirus está provocando grandes cambios en la vida cotidiana de la gente, incluso en los aspectos más sorprendentes. En Reino Unido, por ejemplo, las empresas que venden semillas de frutas y verduras han reportado en las últimas semanas grandes picos en sus ventas y algunas, incluso, no aceptan nuevos pedidos debido a la dificultad para responder a la demanda. Tras el confinamiento decretado por el Gobierno del primer ministro Boris Johnson, el pasado 23 de marzo, muchas personas han optado por plantar huertos en sus viviendas, y no solo en los jardines, sino incluso en terrazas y pisos pequeños. Fuentes de las empresas creen que esto se debe probablemente a dos motivos: por un lado, a la búsqueda de nuevas formas de pasar el tiempo dentro de casa y, por otro, al pánico a la escasez de productos frescos.

loco por dingue de / la semilla la graine / está (estar) provocando est en train de provoquer / incluso même / la verdura le légume / han reportado ont communiqué / algunas certaines / nuevos pedidos de nouvelles commandes / debido a en raison de / han optado por ont fait le choix de / el huerto le potager / en sus viviendas dans leurs demeures / no solo [...] sino pas seulement [...] mais / en terrazas y pisos pequeños sur des terrasses et dans des petits appartements / la fuente la source / creen (creer) que estiment que / se debe [...] a la búsqueda de [...] al pánico de c'est dû [...] à la recherche de [...] à la peur panique de / dentro de la casa à l'intérieur de la maison / la escasez la pénurie.