On parle d'eux

Varios medios españoles llaman a Tomás Pueyo, “el Nostradamus del coronavirus”. En efecto, este ingeniero español de Silicon Valley escribió varios post sobre el avance del coronavirus en el mundo, anticipándose a la mayoría de las predicciones. Alertó con gran precisión del peligro que suponía esta pandemia. El pasado 10 de marzo, cuando en España había contención reforzada y 35 personas fallecidas, Pueyo escribió lo siguiente: "El coronavirus está yendo hacia ti, es cuestión de días. Cuanto llegue, tu sistema sanitario estará saturado, la gente tendrá que ser atendida en los pasillos, el personal sanitario estará agotado, algunos contagiados, otros morirán. Tendrán que elegir a qué pacientes reciben oxígeno y cuáles dejan morir. La única manera de prevenir esto es el aislamiento social hoy, no mañana, hoy". Ahora con 50 millones de lectores súbitos, se ha convertido en referencia mundial para entender cómo se expande la pandemia del coronavirus. varios medios plusieurs médias / el post (angl.) le post (message émis sur un blog ou sur des réseaux sociaux, billet) / el avance l'avancée, la progression / anticipándose a devançant / que suponía (suponer) que représentait / cuando ici alors que / había contención reforzada (reforzar) il y avait renforcement du confinement / fallecido (fallecer) décédé / lo siguiente ce qui suit / está yendo (ir) hacia ti est en train de se diriger vers toi / cuando llegue lorsqu'il arrivera / la gente tendrá que ser atendida (atender) les gens devront être pris en charge / en los pasillos dans les couloirs / estará (estar) agotado sera épuisé / algunos certains / contagiado contaminé / elegir a qué pacientes choisir quels patients / cuáles lesquels / no mañana pas demain / súbito soudain / se ha convertido (convertirse) en il est devenu / entender comprendre.