Le dessin

Desde el pasado 21 de junio, empezó en España ‘la nueva normalidad’ después del estado de alarma. Para evitar nuevos brotes de la COVID-19, un decreto-ley regula ‘la nueva normalidad’ con una serie de medidas como el uso de la mascarilla obligatorio, limitaciones de aforo... Estas nuevas

'la nueva normalidad' "la nouvelle normalité", c'est ainsi qu'en Espagne on appelle la nouvelle étape du déconfinement / el estado de alarma l'état d'alerte / nuevos brotes de nouvelles résurgences / el uso de la mascarilla le port du masque / el aforo la capacité / continuarán en vigor resteront en vigueur / hasta que pueda (poder) jusqu'à ce qu'elle puisse / darse por concluida (concluir) être considérée

normas para hacer frente a la pandemia continuarán en vigor hasta que pueda darse por concluida porque estará controlada con una vacuna. El primer destino turístico de miles de ciudadanos españoles tras el confinamiento para estas vacaciones ha sido o será la playa. Lo que supone cierto rompecabezas para mantener las distancias como lo cuenta con humor esta viñeta de Puebla publicada en el diario ABC.

comme terminée / porque estará (estar) controlada parce qu'elle sera maîtrisée / la vacuna le vaccin / el primer (apoc. de primero) destino turístico la première destination touristique / lo que supone (suponer) ce qui représente / cierto rompecabezas un certain casse-tête.

¡La playa llena! La plage bondée ! / ¡Así no! Pas comme ça ! / Déjate ya las redes T'as bientôt fini avec tes réseaux / estamos todos (estar) listos para on est tous prêts pour / bajar a la playa descendre à la plage / voy (ir) je viens.