Juan Carlos I

En medio de un escándalo por corrupción, el rey emérito dejó España a principios de agosto.

82 años

Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón nace el 5 de enero de 1938 en Roma. Formado en academias militares, pasa 27 años a la sombra del dictador Francisco Franco. En 1962 se casa con la hija del rey de Grecia, Sofía, con la que tiene tres hijos: Elena, Cristina y Felipe. Proclamado rey, el 22 de noviembre 1975. Entre 1975 y 1977, conduce la transición de la dictadura hacia la democracia. El 23 de febrero de 1981, neutraliza un golpe de Estado militar fomentado por su exsecretario particular. El 19 de junio de 2014, abdica la Corona en beneficio de su hijo Felipe, tras de 38 años de reinado. El 3 de agosto de 2020, investigado por corrupción, anuncia en una carta dirigida a su hijo el rey Felipe VI su decisión de 'trasladarse' fuera de España.

en medio de un escándalo en plein scandale / el rey emérito le roi émérite / dejó España a quitté l'Espagne / a principios de agosto début août / se casa con il épouse / hacia vers / abdica la corona en beneficio de il abdique la couronne en faveur de / el reinado le règne / investigado por corrupción visé par une enquête pour corruption / en una carta dirigida a dans une lettre adressée à / trasladarse' fuera de España 'déménager' hors d'Espagne.