Rodolfo Martín Villa

Después de años de intentos frustrados, la jueza argentina María Servini tomó el pasado 3 de septiembre declaración indagatoria al exministro español Rodolfo Martín Villa, investigado por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la transición del franquismo a la democracia. El expolítico fue nombrado ministro de Relaciones Sindicales en diciembre de 1975, menos de un mes después de la muerte del dictador Francisco Franco. Desde entonces, y hasta abril de 1979, ejerció sucesivamente esta cartera y la de Interior. Martín Villa está investigado en la llamada ’querella argentina’, una demanda presentada en 2010 en Buenos Aires por víctimas del franquismo, para que se investiguen los crímenes cometidos durante la dictadura (1939-1975) y la transición a la democracia, que, en su mayoría, no pueden ser juzgados en España al estar cubiertos por la ley de Amnistía de 1977.

años de intentos frustrados des années de tentatives infructueuses / tomó [...] declaración indagatoria al exministro español a entendu [...] en interrogatoire de première comparution l'ex-ministre espagnol / investigado por sous le coup d'une enquête pour / el crimen de lesa humanidad le crime contre l'humanité / la transición del franquismo a la democracia la transition du franquisme vers la démocratie / esta cartera ce portefeuille / la llamada 'querella argentina' ce que l'on appelle la 'plainte argentine' / una demanda presentada une plainte déposée / para que se investiguen pour que l'on enquête sur / al estar cubiertos por car ils sont couverts par.