Un paraíso para turistas curados de COVID Una consulta popular para retirar las estatuas con pasado colonialista

Las islas brasileñas de Fernando de Noronha permiten desde el pasado 1 de septiembre la entrada a viajeros que acrediten haber dado positivo y, después, haberlo superado. Los turistas deben presentar un comprobante de examen serológico positivo efectuado en el plazo de hasta 90 días, anteriores a la fecha de embarque, o un PCR igualmente positivo realizado más de 20 días antes de abordar el trayecto. El archipiélago de Fernando de Noronha es un verdadero paraíso para los amantes del submarinismo.

curados de COVID guéris de la Covid / que acrediten qui certifient / haber dado (dar) positivo avoir été testés positif / haberlo superado l'avoir surmonté / un comprobante un justificatif / en un plazo de hasta 90 (noventa) días dans un délai courant jusqu'à 90 jours / anteriores a la fecha de embarque antérieurs à la date d'embarquement / un PCR (angl. Polymerase Chain Reaction) un test PCR / abordar el trayecto s'embarquer sur le trajet / el amante de l’amateur de / el submarinismo la plongée sous-marine.

Las estatuas y monumentos relacionados con la esclavitud y el racismo podrían ser retirados del corazón del distrito financiero de Londres. Los residentes, los trabajadores y el público en general, tendrán tres meses para dar su opinión sobre «qué puntos de referencia creen que son un problema y qué medidas les gustaría que se tomaran» en respuesta a las protestas realizadas por el movimiento Black Lives Matter.

las estatuas con pasado colonialista les statues faisant référence au passé colonialiste / relacionados con en lien avec / el distrito financiero de Londres le quartier d'affaires de Londres, la City de Londres / dar su opinión donner leur avis / creen (creer) que son (ser) un problema ils estiment être un problème / les gustaría que se tomaran ils aimeraient que l'on prenne / las protestas realizadas por les protestations élevées par.