Caricaturas de plastilina contra la COVID-19 Lisboa
El artista y activista venezolano Edgar Álvarez, afincado en Bogotá, ha decidido incluir al coronavirus entre sus próximos trabajos para concienciar a la población. El artista ya acumula miles de seguidores en redes sociales desde hace tiempo, y lleva más de 20 años dedicado a la caricatura y la animación en plastilina. Sus creaciones han llegado a formar parte de comerciales y videos musicales. Mediante caricaturas de plastilina intenta explicar historias muy reales, como la vida de los sintecho en Los Ángeles que realizó en 2015. Y, ahora, quiere concienciar de que el coronavirus se puede esconder en cualquier parte.
la plastilina la pâte à modeler / afincado en installé à / entre parmi / concienciar a sensibiliser / ya acumula cumule déjà, rassemble déjà / el seguidor l'abonné, le 'follower' / en redes (fém.) sociales sur les réseaux sociaux / desde hace (hacer) tiempo depuis pas mal de temps / lleva más de 20 años dedicado a il se consacre depuis plus de 20 ans à / han llegado a formar parte de ont même fait partie de / el comercial (am.) le spot publicitaire, le film publicitaire / los sintecho les sans-abri / concienciar de que faire prendre conscience que / se puede (poder) esconder peut se cacher / en cualquier (apoc. de cualquiera) parte n'importe où.
Los actores españoles Úrsula Corberó (Tokio) y Miguel Ángel Silvestre rodaron a principios de septiembre, en Lisboa, escenas de la quinta y última temporada de La Casa de Papel. La última entrega de la serie dirigida por Álex Pina se rodará también en España y Dinamarca, y se estrenará en 2021. La Casa de Papel, una de las apuestas más populares de Netflix en su programación de habla no inglesa, se estrenó en mayo de 2017.
série espagnole d'Álex Pina, sur un mystérieux professeur qui planifie le braquage de l'Hôtel de la Monnaie espagnol / rodaron (rodar) ont tourné / a principios de septiembre début septembre / la quinta y última temporada la cinquième et dernière saison / la última de entrega de la serie la dernière livraison de la série / dirigida por réalisée par / se estrenará sera diffusée / una de las apuestas más populares un des paris les plus populaires / de habla no inglesa de langue non anglaise / se estrenó elle a été diffusée pour la première fois.