EL MUSEO DEL CONFORT, EL PRIMERO EN UNA CUENTA DE INSTAGRAM

Le musée du confort, le premier sur un compte Instagram

En ces temps de pandémie où les musées sont fermés en France, pourquoi ne pas s’évader en découvrant un musée 100% virtuel ? Le Musée du Confort a ainsi été lancé sur Instagram dans l’objectif de faire découvrir les nombreuses inventions « made in Spain ». De quoi nourrir un inventaire à la Prévert entre la première tenue d’astronaute, le premier taille crayon ou le premier mixeur…

Se trata de un pequeño museo original por varias razones. Se trata del primero que abre en una cuenta de Instagram, de la mano de Citroën. Y por otro lado, recopila los inventos más importantes desarrollados en España, que han incorporado confort y bienestar a los ciudadanos, y que han sido una verdadera revolución.

2. "Se trata de un museo virtual con cuatro salas destinadas al confort, al diseño, que busca la forma adecuada para una determinada función, la tecnología y la electricidad", afirma el arquitecto y diseñador Juli Capella, que cree que, a pesar de todo este inventario, España no es un país innovador. "Es un país ingenioso, sobre todo si se mide por el número de patentes registradas y se compara

1. se trata de il s’agit de / por varias razones pour diverses raisons / de la mano de à l’initiative de / por otro lado par ailleurs / recopila il compile / los inventos más importantes desarrollados en España les inventions les plus importantes développées en Espagne.

2. el diseño le design / que busca qui cherche / el diseñador le designer, le stylicien / que cree (creer) que qui estime que / a pesar de malgré / ingenioso à l'esprit créatif, inventif / si se mide (medir) por el número de si on mesure au nombre de / las patentes registradas les brevets déposés / y se compara con las de otros países et si on compare avec ceux d'autres pays / con las de otros países. Hay más diseñadores que poderío instalado en las empresas del sector, aunque vamos por el buen camino, y la pandemia puede reforzar el que seamos más inventores e

innovadores", afirma Capella.

3. En 2020, la Oficina Europea de Patentes (OEP) recogió por parte de España 1791 solicitudes de patentes, 94 solicitudes (un 5 % menos) por debajo del récord de 2019 de 1885 solicitudes, pero aun así superaron el nivel de 2018, con 1781 solicitudes. Unos datos discretos si se comparan con los registrados en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) por otros países en 2019: China recibió 1,4 millones de

poderío instalado puissance installée / aunque vamos (ir) por el buen (apoc. de bueno) camino bien que nous soyons sur la bonne voie / puede (poder) ici pourrait / reforzar el que seamos (ser) renforcer le fait que nous soyons. 3. la Oficina Europea de Patentes (OEP) l'Office européen des brevets (OEB) / la solicitud la demande / por debajo de en dessous de / aun así malgré tout / superaron elles ont dépassé / unos datos discretos des données modestes / si se comparan con los registrados si on les compare à celles enregistrées / anotó a enregistré. solicitudes de patente, más del doble de las recibidas por la oficina de Estados Unidos con 621 453 solicitudes. Japón registró 307 969, la República de Corea 218 975, mientras que la Oficina Europea de Patentes Europea, donde se incluye España, anotó 181 479 solicitudes.

4. "Lo que siempre hemos sido ha sido un país copión, aunque ahora nos copian a nosotros, pero esto ha ido lastrando la innovación, además de que las patentes buenas se han desarrollado fuera, debido a nuestra terrible burocracia. Pero es en los momentos duros cuando aparecen las oportunidades y las mejoras para la empresas, cuando sobresale el que tiene más ingenio", señala Capella, que hace unos días participó como miembro del jurado de un concurso para que jóvenes diseñadores y estudiantes, todos ellos menores de 30 años, puedan mostrar todo su ta

4. ha sido (ser) un país copión c'est un pays copieur / aunque (+ indic.) bien que (+ subj.) / esto ha ido (ir) lastrando la innovación c'est ce qui a progressivement pénalisé l'innovation / además de que outre le fait que / fuera à l'étranger / debido a en raison de / es (ser) en los momentos duros cuando c’est dans les moments difficiles que / la mejora l'amélioration / sobresale (sobresalir) sort du lot / más ingenio le plus de créativité / hace (hacer) unos días il y a quelques jours / el jurado le jury / menores de âgés de moins de /