Nueva torre futurista en Estambul Agua de Fukushima en el Pacífico
En los próximos meses abrirá una nueva torre futurista en Estambul. El proyecto de Melike Altinisik espera simbolizar el crecimiento de la megaciudad de Estambul, que posee 15 millones de habitantes y es una de las más pobladas del mundo. Además de combinar más de un centenar de señales radiales y televisivas, la torre que engalana el horizonte de Estambul albergará un restaurante de dos pisos y una plataforma de observación con vistas a Asia y Europa, debido a su privilegiada ubicación. La torre cuenta con un mástil de acero de 145 metros de remate, sostenido por un núcleo de hormigón de 203 metros que ha alcanzado la altura total de 369 metros de construcción (que equivale a 589 metros sobre el nivel del mar).
Estambul Istanbul (ou Istamboul) / se abrirá una nueva torre futurista une nouvelle tour futuriste sera inaugurée / la megaciudad la mégacité / además de outre le fait de / la señal radial le signal radio / que engalana qui agrémente / albergará abritera / un restaurante de dos pisos un restaurant sur deux niveaux / debido a en raison de / su privilegiada ubicación son emplacement privilégié / cuenta (contar) con est dotée de / un mástil un mât / de 145 metros de remate de 145 mètres au total / un núcleo de hormigón un noyau de béton / que equivale a soit / sobre el nivel del mar au-dessus du niveau de la mer.
El Gobierno de Japón decidió, el pasado 13 de abril, que se verterá al Pacífico el agua contaminada que se almacena en la accidentada central nuclear de Fukushima, tras tratarla para retirar la mayor parte de los elementos radiactivos. Esta controvertida medida está dirigida a resolver la acumulación de agua radiactiva en las instalaciones nucleares de la planta, uno de los problemas más acuciantes dentro del complejo proceso de desmantelamiento de la instalación que resultó dañada por el terremoto y el tsunami de marzo de 2011.
se verterán (verter) al Pacífico sera déversée dans le Pacifique / que se almacena qui est stockée / tras tratarla après l'avoir retraitée / radiactivo radioactif / está (estar) dirigida a vise à / la planta la centrale / uno de los problemas más acuciantes un des problèmes les plus urgents / dentro del complejo proceso dans le cadre du processus complexe / que resultó dañada por qui avait été endommagée par / el terremoto le tremblement de terre.