LA PANDEMIA LE SIENTA BIEN AL VINO ARGENTINO, PERO LAS BODEGAS ESTÁN LEJOS DE CELEBRAR
Vente en hausse du vin argentin avec la pandémie mais le secteur n'est pas à la fête
Le vin argentin a su trouver des « cépages signatures » qui forgent son identité et drainent le tourisme oenologique notamment dans la région de Mendoza. L’Argentine est ainsi le pays d’Amérique latine qui consomme le plus de vin. Mais malgré une hausse des ventes durant la pandémie, la filière viticole grimace devant la baisse des revenus de l’oenotourisme et la dépréciation du peso.
Es tiempo de vendimia en Argentina y tradicionalmente la provincia de Mendoza (centro-oeste), donde se produce un 70 % de los vinos argentinos, suele estar plagada de turistas, sobre todo brasileños.
2. Pero en este otoño austral con las fronteras cerradas por la pandemia de coronavirus, los que visitan las bodegas son argentinos.
1. suele (soler) estar plagada de atestada de.
2. cerradas (cerrar) clausuradas / las bodegas los lugares donde se guarda y se mantiene el vino. generalmente está 3. "Estamos contentos porque con la pandemia nos aumentó el consumo y el turismo local", celebra Eduardo Pulenta, propietario de la bodega Pulenta Estate, unas 135 hectáreas de viñedos con la majestuosa Cordillera de los Andes como telón de fondo, bajo un clima desértico y seco.
4. "Es un efecto internacional, porque también se ha manifestado en las exportaciones", agrega este hombre ligado a la viticultura por cuatro
3. celebra aplaude / de viñedos de viña.
4. también además, asimismo, igualmente / agrega añade / ligado a unido a / generaciones. Pero no son buenas noticias para la industria del vino argentino.
5. Si bien el consumo aumentó durante el confinamiento por el COVID-19, tanto entre los argentinos como en el exterior debido a sus precios competitivos, la prolongada crisis económica, una elevada inflación y las sucesivas devaluaciones del peso, amenazan la rentabilidad del sector que sufre casi seis años consenoticias informaciones. 5. debido a a causa de / que sufre que padece / casi cerca de /