Mario Casas
L’acteur espagnol qui a reçu cette année le Goya du meilleur interprète masculin pour No matarás de David Victori est à l’affiche du thriller El inocente, adaptation d’un roman d’Harlan Coben sur Netflix. Retour sur le parcours de ce comédien très populai
No matarás Cross the line (littéral. Tu ne tueras point) / El inocente
El 30 de abril la plataforma Netflix lanza al mundo esta miniserie de ocho episodios de Oriol Paulo, donde Mario Casas comparte cartel con José Coronado. El inocente gira en torno a cuatro individuos cuyas vidas cambian repentinamente en cuestión de segundos. 2020 fue para el actor un año pletórico con el estreno de 3 películas (Hogar El practicante y No matarás)
ylanza al mundo diffuse mondialement / ocho huit / comparte cartel partage l'affiche / gira en torno a tourne autour de / cuyas vidas dont les vies / repentinamente subitement / en cuestión de segundos en l'affaire de quelques secondes / el estreno la sortie / Hogar Chez nous (littéralt. Foyer) / El practicante The Paramedic (littéralt. L'Aidesoignant).
Es uno de los actores españoles más populares y taquilleros, con 25 largometrajes y varias series de televisión a sus espaldas, entre los que destacan Los hombres de Paco; Sms, Sin miedo a soñar (2006-2007); El Barco (20112013);
Palmeras en la nieve (2015).
ofavorito del público chouchou du public / taquilleros qui font recette, qui remplissent les salles (de taquilla: guichet) / varios, as plusieurs / a sus espaldas à son palmarès (littéralt. dans son dos, derrière lui) / entre las que destaca parmi lesquelles on distingue / Sms, Sin miedo a soñar Sms, des rêves plein la tête (littéralt. Sms, sans peur de rêver) / Palmeras en la nieve Des palmiers dans la neige.
Nacido en Galicia hace 34 años, se trasladó con su familia a Cataluña. Después de trabajar en publicidad como protagonista de anuncios, se marchó a Madrid con la intención de convertirse en actor. Para formarse en interpretación acudió a la escuela de teatro de Cristina Rota. Su salto a la gran pantalla se hizo gracias a Antonio Banderas en El Camino de los ingleses (2006) y siguió con éxitos con Fuga de cerebros de
Fernando González Molina y Mentiras y gordas de Alfonso Albacete y David Menkes (2009).
comienzos débuts / hace (hacer) 34 años il y a 34 ans / se trasladó con su familia a Catalauña il a déménagé avec sa famille en Catalogne / después de trabajar après avoir travaillé / como protagonista comme acteur / el anuncio le spot publicitaire, la pub télé / se marchó a Madrid il est parti à Madrid / convertirse en devenir / acudió a la escuela de teatro il a fréquenté l'école de théâtre / su salto a la gran (apoc. de grande) pantalla son passage au grand écran / se hizo (hacer) ici a eu lieu / siguió (seguir) il a poursuivi, il a enchaîné.
Después de varias películas dirigidas al público adolescente, brilla en el policiaco Grupo 7 (2012) de Alberto Rodríguez, compartiendo pantalla con Antonio de la Torre o Los 33 (2016) de Patricia Riggen, inspirada en la increíble historia real de supervivencia de los mineros chilenos atrapados bajo tierra.
el papel le rôle / varias películas dirigidas al público adolescente plusieurs films ciblant un public adolescent / el policiaco le polar / Grupo 7 Groupe d'élite / compartiendo pantalla con partageant l'écran avec / atrapados bajo tierra piégés sous terre.
EL INOCENTE:
Casas trabajó varias veces con el director vasco en Las brujas de Zugarramurdi (2013), Mi gran noche (2015) y El Bar (2017)
el director le réalisateur / Las brujas de Zugarramurdi Les Sorcières de Zugarramurdi.
6 ÁLEX DE LA IGLESIA EL FOTÓGRAFO DE MATHAUSEN
En esta cinta de Mar Targarona, se convirtió en Francisco Boix, el fotógrafo que retrató la Guerra Civil española y fue testigo de los horrores de los campos de exterminio nazis. Casas perdió 20 kilos para lucir un aspecto demacrado.
en esta cinta dans ce film / se convirtió (convertirse) en il s'est transformé en / que retrató qui photographia / la Guerra Civil la Guerre civile espagnole (opposant les républicains et les nationalistes commandés par Franco, de 1936 à 1939) / y fue (ser) testigo de et fut témoin de / lucir arborer / demacrado émacié, décharné.
FAVORITO DEL PÚBLICO:
COMIENZOS:
CAMBIO DE PAPELES
(2018)