DISEÑAN EL PRIMER MODELO DE UN EMBRIÓN HUMANO A PARTIR DE CÉLULAS DE LA PIEL
Création du premier modèle d'un embryon humain généré à partir de cellules cutanées
Une équipe internationale de scientifiques à laquelle appartient un Argentin a réussi à générer un blastocyste - un premier stade d'embryon - à partir des cellules de l'épiderme. Loin d’être la porte ouverte à des dérives d’apprentis sorciers, cette découverte pourrait aider la recherche sur les fausses couches et les malformations.
Dos estudios publicados en marzo Nature presentan el primer modelo de un embrión humano fabricado a partir de células humanas. Investigadores de la 1. el investigador le chercheur /
Unversidad de Monash (Australia) y la Universidad Texas Southwestern en Dallas (EE. UU.) han generado estructuras similares a los blastocistos humanos en el laboratorio el blastocisto le blastocyste. ['blastocisto' es un embrión en un estado de desarrollo avanzado].
2. Sus resultados proporcionan el primer modelo para estudiar el desarrollo humano
2. proporcionan procurent, fournissent /
las fases más iniciales, una información que puede servir para profundizar en los defectos del desarrollo y ayudar en el diseño de nuevas terapias asociadas con la fertilización in vitro (FIV). Los investigadores creen que este modelo revolucionará la investigación sobre las causas, por ejemplo, del aborto espontáneo temprano, la infertilidad o el estudio del desarrollo humano temprano. Pero advierten que, aunque estos dos modelos reproducen aspectos clave del desarrollo humano en las fases más iniciales, presentan una serie de diferencias con los embriones humanos reales y, por lo tanto, no deben considerarse embriones humanos. Pocos días después de que un óvulo haya sido fertilizado, se convierte en un blastocisto, una estructura esférica formada por una capa externa
en las fases más iniciales lors des toutes premières phases / que puede (poder) servir para ici qui pourrait servir à / profundizar en approfondir nos connaissances sur / ayudar en el diseño de nuevas terapias aider à l'élaboration de nouvelles thérapies / creen (creer) que estiment que / la investigación la recherche / el aborto espontáneo temprano la fausse couche précoce / aunque (+ indic.) bien que (+ subj.) / aspectos clave des aspects clés / por lo tanto par conséquent / pocos días después de que [...] haya sido fertilizado quelques jours après que [...] a été fertilisé / se convierte (convertirse) en il devient / una capa externa une couche externe / de células que rodean una cavidad llena de líquido que contiene una masa de células embrionarias.
BLASTOIDES
3. Sin embargo, hasta ahora, la comprensión del desarrollo embrionario humano en las fases más tempranas se había visto limitada por la falta de modelos apropiados. Si bien es cierto que los blastocistos humanos donados para la investigación después de la FIV han proporcionado información muy valiosa, su disponibilidad y uso son limitados.
4. Además, recientemente, se han generado en el laboratorio estructuras similares a blastocistos de ratón llamadas blastoides, que reproducen diferentes aspectos del desarrollo temprano en ratones; no obstante, hasta ahora no se había informado de la generación
que rodean qui entourent.
3. en las fases más tempranas dans les phases les plus précoces / por la falta de à cause du manque de / si bien es (ser) cierto que bien qu'il soit exact que / donados résultant de dons / muy valiosa très précieuse / su disponibilidad y uso leur disponibilité et leur utilisation.
4. el ratón la souris / el blastoide le blastoïde / en ratones chez des souris / no se había informado de on n'avait pas entendu parler de / de blastoides similares a partir de células humanas. En el estudio realizado por el equipo de José Polo, de la Universidad de Monash en Melbourne (Australia), se reprogramaron fibroblastos humanos (el principal tipo de célula que se encuentra en nuestra piel), para producir modelos tridimensionales de blastocisto humano. El producto de este experimento fue bautizado como iBlastoides (blastoides inducidos).
5. Los autores vieron que los iBlastoides reproducen la arquitectura general de los blastocistos y, además, son capaces de generar células madre pluripotentes y trofoblásticas (células que forman la capa externa del blastocisto, que provee nutrientes al embrión y se desarrolla como parte importante de la placenta). «Los iBlastoides nos permitirán estudiar los primeros pasos del desarrollo humano y algunas de las causas de la inferen la generación de la production de / el fibroblasto le fibroblaste (cellule du tissu conjonctif). 5. la célula madre pluripotente la cellule souche pluripotente / y trofoblásticas et des cellules trophoblastiques (relatives au trophoblastes, cellules servant au diagnostic prénatal) / que provee nutrientes al embrión laquelle approvisionne en nutriments l'embryon / los primeros pasos les premières étapes.