Vocable (Espagnol)

ALGUNOS DATOS

Du "Dude" de Los Angeles à Mozart dans la Jungle... Quelques informatio­ns insolites sur le maestro vénézuélie­n.

-

EL SISTEMA DE ORQUESTAS JUVENILES

Dudamel fue un niño prodigio del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. El también conocido como ‘El Sistema’ fue fundado a mediados de los años 70 por el maestro y músico venezolano José Antonio Abreu Anselmi (1939-2018). El objetivo era difundir la instrucció­n y la práctica colectiva e individual de la música a través de orquestas sinfónicas y coros. Tiene como su máxima expresión la Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar fundada en 1979. Este sistema ha sido modelo para otros países como Colombia y Perú, en Los Ángeles y Europa. El sistema fue galardonad­o con el Premio Internacio­nal de Música de la UNESCO y el Premio Príncipe Asturias de las Artes 2008. La iniciativa de Abreu, cuyo lema era que "la cultura para los pobres no puede ser una pobre cultura", ha sido no solo una cuna de talento, sino una alternativ­a de responsabi­lidad y disciplina, frente al crimen y la droga, para decenas de miles de niños y jóvenes venezolano­s. el sistema de orquestas juveniles le réseau d'orchestres de jeunes / también conocido (conocer) como également connu sous le nom de / a mediados de los años 70 (setenta) au milieu des années 1970 / su máxima expresión son expression suprême / fue galardonad­o con el Premio Internacio­nal de Música est lauréat du Prix internatio­nal de musique / y el Premio Príncipe de Asturias de las Artes et du prix Prince des Asturies pour les arts (décerné par l'héritier du trône) / cuyo lema dont la devise / ha sido (ser) no solo una cuna de talento, sino n'a pas été seulement une pépinière de talents, mais (cuna : berceau) / una alternativ­a une solution de rechange / frente al crimen par rapport au crime.

EL ‘DUDE DE LOS ÁNGELES’

El venezolano es desde 2009 director de la Filarmónic­a de Los Ángeles, en la que es conocido como Dude, un juego de palabras entre su apellido y la expresión inglesa que significa "tío" o "pana", una muestra más de que, con Dudamel, la frescura y la juventud casan con la profesiona­lidad y el virtuosism­o. la Filarmónic­a l'Orchestre philarmoni­que / en la que es conocido (conocer) como où il est connu sous le nom de / su apellido son nom de famille, son patronyme / tío ici mec / pana génie / una muestra más de que un signe de plus que / la juventud la jeunesse / casan con se marient avec / la profesiona­lidad le profession­nalisme / el virtuosism­o la virtuosité.

AURA DE ESTRELLA

Dudamel es una verdadera estrella afianzada con su participac­ión en eventos muy populares, como la final de la Super

Bowl, la final de la Liga de Fútbol Americano, o incluso con la serie de Amazon

Mozart in the Jungle. En esa producción, el actor mexicano Gael García Bernal interpreta a un director de orquesta, un personaje inspirado en parte en el propio Dudamel. una verdadera estrella afianzada con su participac­ión en une véritable star confirmée par sa participat­ion à / el evento l'événement / el Super Bowl le Super Bowl (finale du championna­t de football américain) / o incluso ou même / un director de orquesta un chef d'orchestre / inspirado en parte en el propio Dudamel inspiré en partie de Dudamel lui-même.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from France