El balcón de Romeo y Julieta, objeto de disputa por la avalancha de turistas

El balcón bajo el que, según la leyenda, Romeo cortejó a Julieta en Verona es, sin duda, el más famoso de Italia y el más fotografiado. Antes de la pandemia, hasta 1000 personas se agolpaban en los 400 metros cuadrados del patio de Casa de Julieta y las largas colas en el exterior de Via Cappello eran perennes. Llegaban a pasar por allí hasta tres millones de visitantes al año. Los últimos diez años, varios alcaldes de la ciudad italiana han intentado controlar el aforo, pero siempre se han topado con la férrea oposición de los propietarios de los negocios situados en el patio (dos tiendas de regalos y un bed & breakfast). El actual regidor intentó instalar torniquetes en el recinto y establecer la obligación de reservar las entradas por internet. Sin embargo, los propietarios de los negocios denunciaron las medidas ante el tribunal administrativo de la región del Véneto, que ahora ha sentenciado que el patio no es un espacio de propiedad pública y ha bloqueado la propuesta.

por la avalancha de turistas à cause de l'armada de touristes / cortejó a courtisa / el más famoso de Italia le plus célèbre d'Italie / se agolpaban s'agglutinaient / en los 400 (cuatrocientos) metros cuadrados del patio dans les 400 mètres carrés de la cour / la larga cola la longue file d'attente / llegaban a pasar por allí hasta il y passait même jusqu'à / varios, as plusieurs / el alcalde le maire / el aforo la capacité / siempre se han topado con ils se sont toujours heurtés à / la férrea oposición l'opposition radicale / la tienda de regalos la boutique de souvenirs (littéralt. cadeaux) / el actual regidor l'actuel maire / en el recinto dans l'enceinte / la entrada le ticket / el tribunal administrativo la cour administrative d'appel / el Véneto la Vénétie / que ahora ha sentenciado que qui a maintenant jugé que.