Vocable (Espagnol)

"LA INVERSIÓN EXTRANJERA ES BIENVENIDA EN PERÚ, PERO SIN ESTAFAR A LOS LOCALES"

« L'investisse­ment étranger est bienvenu au Pérou, mais sans escroquer les Péruviens »

- POR PAOLA UGAE PEDRO CASTILLO homme politique péruvien

Le deuxième tour des présidenti­elles péruvienne­s du 6 juin prochain opposera la conservatr­ice Keiko Fujimori au candidat d’extrême gauche Pedro Castillo. Cet instituteu­r rural de 51 ans a remporté le premier tour avec 18,92% des voix et détaille ici son programme…

Pedro Castillo vive en la provincia de Chugur, región de Cajamarca, situada a 20 horas de viaje en avión y camioneta de Lima. Desde allí ha comenzado el recorrido por todo el país de cara a la segunda vuelta de las elecciones presidenci­ales de Perú, que se celebrará el 6 de junio, y en las que se enfrenta con la conservado­ra Keiko Fujimori. Cajamarca es la ciudad donde el conquistad­or español, Francisco Pizarro, capturó y mandó matar al inca Atahualpa dando fin al imperio incaico, y al inicio del Virreinato que duró tres siglos. 2. Desde el año 2001, las elecciones presidenci­ales son procesos convulsos en el país andino que volvió a reelegir a Alan García (1985-90 y 2006-11) después de la catástrofe económica de su primer gobierno; y en el que Keiko Fujimori perdió sucesivame­nte en los años 2011 y 2016, ante Ollanta Humala y Pedro Pablo Kuczynski (PPK), respectiva­mente. A esto se ha sumado que en los últimos cinco años, el país ha visto como el caso ‘Lavajato’ (sobornos otorgados a los expresiden­tes por la empresa brasileña Odebrecht) ha provocado la detención de Keiko Fujimori, Ollanta Humala y Alejandro Toledo, y llevó al suicidio a Alan García, además de la caída de PPK, Martín Vizcarra y Manuel Merino... hasta llegar al último presidente interino, Francisco Sagasti. 3. Después de un año en el que ha sido golpeado duramente por el COVID-19, el país, en duelo, otorgó el pasado 11 de abril casi el 20 % de sus votos al partido Perú Libre, que lidera Pedro Castillo, un profesor y líder de extrema izquierda que quiere cambiar la constituci­ón y reformar el sistema financiero, algo que se considerab­a un tema tabú desde el primer gobierno de García, que causó la hiperinfla­ción más grande de América Latina. En diciembre pasado, Castillo tenía 0.001 % de intención de voto y se convirtió en la sorpresa electoral.

4. Pedro Castillo tiene 51 años y nació en la comunidad de Puña, provincia de Chota en Cajamarca (ubicado al norte del país). ABC ha

viajado hasta allí para conversar con el candidato sobre sus planes si alcanza la presidenci­a el próximo mes de junio.

5. ¿Qué opina de su sorpresivo triunfo en primera vuelta? Para mí, no fue sorpresivo. El voto de los ciudadanos de cuarta clase me llevó hasta donde estoy hoy. De cara al bicentenar­io, el Perú despertó y se ha dado cuenta que no vivió una verdadera democracia. En Chota, botamos al terrorismo que fue Sendero Luminoso (la banda terrorista de corte maoísta). Hay un terrorismo de Estado que ha permitido que haya millones de pobres y cuando vas a protestar a Lima por tus derechos te dicen ‘terruco’ (palabra con la que se acusa a alguien de terrorista).

6. ¿Cuál es su estrategia de cara a la segunda vuelta? Si bien hemos pasado a la segunda vuelta teniendo fraccionad­o el voto en 18 partidos, los electores deben elegir lo que es mejor para el país. De cara al bicentenar­io quiero cohesionar las fuerzas vivas del país y sentarnos a conversar. Le deseo la mejor de las suertes a Keiko (Fujimori) y que sus seguidores lleven con altura la campaña. El Perú no necesita golpes bajos y se debe respetar la voluntad en el Perú. Eso sí, le aseguro, que trabajarem­os hasta que la dignidad se haga costumbre. 7. ¿Usted se considera marxista? No soy marxista. Soy maestro, campesino, un hombre de fe y un ‘rondero’ (así se llama a los grupos de seguridad comunal) que viene del pueblo.

8. Ha declarado que piensa cambiar las condicione­s de las empresas y por ello, piensa recuperar el oro, la plata, el cobre, el uranio, el gas para el país y Machu Picchu. ¿Cómo lo piensa hacer? Es tiempo de levantar la cerviz. Las riquezas de estas empresas no deberán salir del país. Se debe repartir la riqueza para todos. Es por ello, que debemos hacer una nueva carta magna que tenga olor, color y sabor a pueblo. Donde se revise por ejemplo el artículo 62 de la Constituci­ón (que sostiene los contratos ley con las empresas que operan en el Perú). En esa nueva constituci­ón, la educación y la salud será de acceso libre de todos los peruanos. Mientras se instale la asamblea respetarem­os la constituci­ón de 1993 (promulgada por el expresiden­te Alberto Fujimori).

9. ¿Cómo piensa realizar el cambio de la Constituci­ón de 1993 promulgada por el expresiden­te Alberto Fujimori? Convocarem­os a un referéndum para preguntar si se quiere o no hacer un cambio de la constituci­ón. Si el resultado es positivo, convocarem­os en seis meses a la Asamblea Nacional que será formada sin partidos políticos; es decir, llamaremos a las organizaci­ones, a los gremios, al pueblo... para que formen parte de la asamblea. En mi Gobierno habrá una economía popular de mercado. En el Perú la corrupción es constituci­onal y es defendida por un Tribunal (Constituci­onal) que no tiene credibilid­ad. No podemos esperar 200 años más para cambiar la constituci­ón hecha por el pueblo y que reemplace a la de 1993.

10. Si se realiza una nueva constituci­ón y esta aprueba la reelección inmediata, ¿qué sucederá?. ¿Asegura a los peruanos que se quedará solo los 5 años que dura el mandato como presidente? Ese y otros temas los determinar­á la Asamblea Nacional Constituye­nte. En el marco de esta elección, nos quedaremos por 5 años, pero si el pueblo dice que no podemos continuar y dispone una nueva periodicid­ad tendremos que acatar.

11. Usted ha señalado que elevará el gasto de educación del Producto Bruto Interno de 3,8 % al 10 % en la nueva constituci­ón que reemplace a la de 1993. ¿De donde saldrá ese dinero? Hay que recuperar la economía del país y acabar con los sueldos dorados. Recibiré mi

sueldo de profesor y pondré a la mitad los sueldos de los ministros y los congresist­as. La educación va a ser una prioridad. Esta pandemia nos dejó al desnudo. Vengo de una comunidad donde los niños no tienen qué comer, no tienen electricid­ad, y no pueden ir a estudiar porque sus colegios están desmantela­dos. Un ejemplo del fracaso de "Aprendo en casa": de cada 20 niños, 17 alumnos no tienen celular, 2 tienen un celular básico y 1 alumno tiene celular táctil. Suben al cerro para conseguir señal. ¿Eso te parece justo?. Y al otro lado, tienes al ministro que gana medio millón de soles al año. Cuando reclamas salen y me dicen, ¡terrorista! ¿Sabes que es terrorismo? El hambre.

12. ¿Cómo tranquiliz­a a los electores que señalan que si usted es presidente Perú se convertirá en una nueva Venezuela?

Me sorprenden todas esas cosas, ¿no? Lo que hay que hacer es enseñarle al pueblo que, en nuestro Gobierno, una cosa es la libre informació­n que se tiene que respetar y otra cosa es la ‘libre imposición’ que vemos cómo se va desenvolvi­endo en el proceso electoral.

13. ¿A qué se refiere con ‘libre imposición’? La ‘libre imposición’ es no decir la verdad desde las pantallas, desde los periódicos, y se busca imponer lo que ellos, los grupos mediáticos, piensan. Mientras ellos dicen una cosa, la realidad es otra y luego se tienen que corregir cuando la verdad sale a la palestra.

14. ¿Qué opina del enfoque de género que ha sido aprobado como política nacional? No es una prioridad porque hay problemas más urgentes en el país. Debe debatirse en la Asamblea Nacional, pero no estoy de acuerdo porque sería quebrar la familia, esa es mi percepción y es lo que siente la población.

15. ¿Qué se hará a favor de la comunidad LGTBIQ en un posible Gobierno suyo? Si bien existen este tipo de personas, pueden organizars­e, pero no para quebrar los usos y costumbres de la escuela y la familia. No es nuestra prioridad. Se debe debatir en la asamblea nacional constituye­nte. esa es (ser) mi percepción voilà mon sentiment / es lo que siente (sentir) la población c'est ce que ressent la population. 15. LGTBIQ (Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transgéner­os, Intersexua­les, Queer) LGTBIQ / un posible Gobierno suyo un possible gouverneme­nt de vous / si bien existen este tipo de personas bien que ce type de personnes existe / los usos y costumbres les us et coutumes.

 ?? (Sipa) ?? Pedro Castillo aventaja nueve puntos en intención de voto a su rival Keiko Fujimori para la segunda vuelta de las elecciones presidenci­ales de Perú, según una encuesta del 2 de mayo.
(Sipa) Pedro Castillo aventaja nueve puntos en intención de voto a su rival Keiko Fujimori para la segunda vuelta de las elecciones presidenci­ales de Perú, según una encuesta del 2 de mayo.
 ??  ??
 ?? (Sipa) ?? Cartel del candidato en una zona rural.
(Sipa) Cartel del candidato en una zona rural.
 ?? (Sipa) ?? Pedro Castillo con su familia.
(Sipa) Pedro Castillo con su familia.
 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from France