PRATIC’ABLE
Vocabulaire expressions et astuces pour parler comme un espagnol…
Le vocabulaire du livre / exprimer la simultanéité / les mots négatifs
Retrouvez cette fiche de vocabulaire lue sur le supplément audio Lecture et son commentaire sur la partie basique du supplément audio conversation.
Vocabulaire PERSONAS
El/la autor/a l’auteur/e El/la escritor/a l’écrivain/e El/la biógrafo/a la biographe El/la dramaturgo/a le, la dramaturge El/la ensayista l’essayiste El/la novelista le, la romancier/ ère El/la poeta le poète, la poétesse El personaje le personnaqe El, la protagonista le héros, l’héroïne El/la lector/a le lecteur, la lectrice
LA EDITORIAL LA MAISON D’ÉDITION
El/la editor/a l’éditeur/trice El/la ilustrador/a l’illustrateur/ trice El/la traductor/a le traducteur/ trice El/la corrector/a le correcteur/ trice El/la grafista le, la graphiste El/la maquetista le, la maquettiste
PUBLICAR PUBLIER
El concurso literario le concours littéraire El premio literario le prix littéraire Tener éxito avoir du succès Ser un superventas être un best-seller La edición especial l’édition spéciale limitada l’édition limitée agotada édition épuisée La tirada le tirage Un ejemplar un exemplaire La publicación la publication
PARTES DE UN LIBRO
La tapa dura/blanda la couverture dure, souple La contraportada la quatrième de couverture La dedicatoria la dédicace La portada o cubierta la couverture La solapa le rabat El prólogo la préface El epílogo l’épilogue El índice l’index La bibliografía la bibliographie La nota a pie de página la note de bas de page El capítulo le chapitre El tomo le tome El lomo le dos
LA HISTORIA
La introducción / el principio l’introduction, le début El nudo le noeud, le coeur de l'histoire El desenlace / el final le dénouement La intriga l’intrigue La trama la trame El argumento l’intrigue, le thème
GÉNEROS
La prosa la prose La narración corta / narración larga (le récit) court, long La autobiografía l’autobiographie La distopía la dystopie El ensayo l’essai La novela le roman… policíaca policier histórica historique de capa y espada de cape et d’épée de aventuras d’aventures de amor d’amour costumbrista de moeurs de suspense de suspense política politique erótica érotique La ciencia ficción la science fiction La poesía la poésie El poema le poème La obra de teatro la pièce de théâtre El diálogo le dialogue Libro livre juvenil / para niños jeunesse digital / electrónico électronique de bolsillo de poche el cómic la bande-dessinée de cabecera de chevet