Grand Angle
Un robot-guide pour 'humaniser' les musées ?
Se llama “Pepper” y es el nuevo guía del Museo Europeo de Arte Moderno (MEAM) de Barcelona. Se trata de la primera iniciativa de este tipo en una institución museística de España. Según el director del MEAM, este humanoide no hará la competencia a los guías humanos habituales sino que es un elemento complementario que puede estar en el museo todas las horas de visita y puede generar un interés especial por las piezas que se exhiben. Pepper puede explicar anécdotas e historias de un cuadro. El robot ha escaneado dos millones de puntos de las salas donde actúa lo que le permite conocer sus coordenadas en cada momento y acompañar al visitante por las obras que desee.
se trata de il s’agit de / no hará (hacer) la competencia a los guías [...] sino que es (ser) ne fera pas concurrence aux guides [...] mais il est / especial particulier / que se exhiben qui sont exposées / un cuadro un tableau / ha escaneado a scanné / actúa il intervient / en cada momento à tous moments / acompañar al visitante por las obras accompagner le visiteur d'une oeuvre à l'autre / que desee qu'il souhaite.