On parle d'eux

La granadina María Dueñas, de 18 años de edad, acaba de ganar el concurso Yehudi Menuhin, una de las competiciones más prestigiosas del mundo. Con este reconocimiento, la española se consagra como una de las mejores violinistas del mundo. El premio está dotado con 20 000 dólares y el préstamo de un violín Stradivarius por un periodo de dos años. La formación de María Dueñas ha transcurrido en países germánicos. A los 11 se trasladó a Alemania y en la actualidad completa sus estudios en Viena, De hecho, ha actuado ya en míticas salas como el Musikverein de Viena, la Elbphilharmonie de Hamburgo, la sala Chaikovsky de Moscú, la Filarmónica de Berlín o el Auditorio Nacional de Madrid. Recientemente había sido galardonada en el concurso internacional neoyorquino Getting to Carnegie Hall y elegida artista del mes en Musical America. acaba de vient de / ganar remporter / está (estar) dotado con [...] y el préstamo de un violín est doté de [...] et du prêt d'un violon / ha transcurrido s'est déroulée / se trasladó a Alemania elle a déménagé en Allemagne / en la actualidad actuellement / completa sus estudios elle parachève ses études / ha actuado ya en míticas salas elle a déjà donné des récitals dans des salles mythiques / había sido galardonada elle avait été lauréate / neoyorquino new-yorkais.