Pere Aragonès
El Parlament catalán invistió el pasado 21 de mayo al candidato de Izquierda Republicana (ERC) y hasta ahora vicepresidente del Govern, Pere Aragonès, como presidente de la Generalitat, con 74 votos de los republicanos, Junts y la CUP, y 61 votos en contra del PSC-Units, Vox, los comuns, Cs y el PP. Esta elección puso fin a casi ocho meses de interinidad en la Generalitat, ya que Cataluña lleva desde el 28 de septiembre de 2020 con el gobierno en funciones por la inhabilitación de Quim Torra y, en este periodo, Aragonés ha asumido las funciones de presidente. Destacó por una apuesta de moderación sin renunciar a la independencia. A sus 38 años, será el presidente más joven de la historia. Este joven jurista ha sido uno de los más firmes defensores de la negociación con el gobierno español.
invistió (investir) el pasado 21 de mayo al candidato de a investi le 21 mai dernier le candidat de / Izquierda Republicana (ERC: Esquerra Republicana de Catalunya) Gauche républicaine de Catalogne / la Generalitat (cat.) la Généralité (institution qui chapeaute les organes législatifs et exécutifs de la communauté autonome de Catalogne) / Junts (per Catalunya) coalition d'indépendantistes libéraux (Ensemble pour la Catalogne, parti de Carles Puigdemont) / la CUP (Candidatura de Unidad Popular) indépendantistes catalans d'extrême-gauche / PSC-UNITS (Partit dels Socialistes de Catalunya-Units per Avançar) coalition du Parti socialiste de Catalogne et d'anciens dirigeants de l'Union du centre démocratique / VOX nouveau parti d'extrême droite espagnol / los comuns (En Comú Podem) émanation catalane de Podemos, parti issu du mouvement des Indignés / Cs (Ciudadanos) nouveau parti centriste / el PP (Partido Popular) parti conservateur / casi presque / la interinidad l'intérim / lleva desde el 28 de septiembre de 2020 con el gobierno en funciones a depuis le 28 septembre 2020 un gouvernement provisoire / por la inhabilitación de en raison de la destitution de / destacó por il s'est fait remarquer par / una apuesta de moderación un engagement de modération / uno de los más firmes defensores de la negociación un des plus fermes partisans de négocier.