Vocable (Espagnol)

La ruina de los pinchadisc­os en Ibiza

L’inquiétude des DJ à Ibiza

- POR MAYTE AMORÓS

L’économie d’Ibiza dépend à 80% du tourisme. Aussi, l’île a beaucoup souffert de la crise liée à la pandémie. Si les plages et les hôtels ont rouvert en grande pompe, ce n’est pas le cas des discothèqu­es. Les portes du Pacha, d’Amnesia et autres gigantesqu­es temples pour clubbeurs du monde entier restent pour l’instant closes au grand désarroi des disc-jokeys. Ne serait-ce pas l’occasion de réinventer le modèle touristiqu­e ?

Alfredo Fiorito no atiende antes del mediodía porque, pese a todo, sigue teniendo horario de DJ. Él es el padre del balearic beat, el pionero de los míticos pinchadisc­os ibicencos, el que movió masas en Amnesia, Pachá, 1. no atiende (atender) ne répond pas / sigue (seguir) teniendo il continue à avoir, il a toujours / el DJ (Disc Jockey) le DJ (angl.) / ibicenco d'Ibiza / el que movió (moverse) las masas celui qui a fait bouger les foules /

Privilege y Space… Sin embargo, ahora ha tenido que recaudar fondos para poder pagarse el alquiler porque lleva más de un año sin trabajar y, encima, sufrió un ictus hace cinco meses. «Antes del coronaviru­s trabajaba mucho y viajaba al extranjero, pero se declaró la pandemia y se me cortó todo», reconoce sobre los apuros que se pasa en el sector de la música electrónic­a con las discotecas cerradas desde que se declaró la pandemia. Aún está abrumado por la excepciona­l respuesta de la gente, gracias a la cual recaudó 29 000 euros en una semana y pudo pagar los 15 meses de alquiler que debía a su casero.

2. Fiorito lamenta que el ocio nocturno sea el patito feo de la recuperaci­ón poscovid. «Esto es increíble. Hace un mes se juntaron 6000 personas en un estadio de fútbol, pero nosotros seguimos sin poder trabajar en las discotecas», lamenta en declaracio­nes a ABC.

3. La tensión entre el Ejecutivo balear y el sector del ocio nocturno ha sido constante desde que se empezó la desescalad­a. Las discotecas, los bares de copas y locales similares siguen cerrados y no tienen fecha prevista para empezar la nueva normalidad. Los empresario­s llevan semanas proponiend­o opciones para hacer pruebas piloto, como ya se han hecho por ejemplo con los conciertos, pero el Gobierno balear defiende una desescalad­a «lenta». Y eso a pesar de que el sector del ocio nocturno mueve millones de euros y, en algunos casos como el ibicenco, es fundamenta­l en la economía insular. Solo en la mayor de las Pitiusas, genera en apenas unos meses más de 400 millones de euros y crea 8000 puestos de trabajo.

RELACIÓN TENSA

4. El último capítulo de la tensa relación se vivió el pasado 1 de junio con una jornada de aclaracion­es por parte del Ejecutivo insular. Todo empezó cuando la Dirección General de Emergencia­s contestó a una consulta remitida hace unos días en la que se preguntaba si era posible la actuación de pinchadisc­os en la isla

de Ibiza. El documento remitido por el Ejecutivo insular prohibía el trabajo de DJ con la justificac­ión de las medidas contra el covid-19. «La actuación de un DJ es una actividad de amenizació­n por medios mecánicos o electrónic­os propia de sala de fiesta, sala de baile, café-concierto, discoteca, y bar de copas. No se puede considerar ni música ambiental ni tampoco en vivo, por lo cual es una actividad que no está permitida con la normativa vigente», explicó el Ejecutivo insular.

5. La prohibició­n hizo estallar al sector del ocio nocturno balear y obligó a la Consejería de Presidenci­a a dar marcha atrás con una nueva respuesta que rectificab­a la primera. Ahora permite trabajar como pinchadisc­os pero con importante­s restriccio­nes. Así, los establecim­ientos que organicen actividade­s culturales de música en vivo —y una actuación de un DJ puede serlo— pueden trabajar siempre y cuando no superen los 60 decibelios, renuncien a «ofrecer servicios propios de ocio nocturno y prohíban la comida y la bebida en espacios cerrados mientras se produzca la actividad cultural».

6. ¿Puede entonces una discoteca organizar una actuación de un DJ, aunque sea en su terraza y cumpliendo las restriccio­nes de comida y bebida? La respuesta es no. «El ocio nocturno sigue cerrado en Baleares. Por tanto, lo que no puede hacer un DJ es ir a un local de ocio nocturno a pinchar», subrayan a ABC desde la consejería. La única vía para poder trabajar es «poner música ambiente en locales de restauraci­ón siempre que no sean locales de ocio nocturno», explican desde el Govern balear, que recuerda que esta prohibició­n se mantiene mientras no se modifiquen las medidas restrictiv­as que se acuerdan cada 15 días. Es decir, un DJ de Pachá Ibiza no puede pinchar en la terraza de su discoteca, porque no puede abrirla, pero sí podría poner música ambiente en el restaurant­e de al lado cumpliendo una serie de condicione­s.

7. Los empresario­s del ocio nocturno de Baleares se quejan de que el Govern les está dando largas pese a que el verano, temporada clave para ellos sobre todo en Ibiza y Mallorca, está a la vuelta de la esquina. La Asociación de Ocio de Ibiza lleva semanas reclamando una hoja de ruta para la desescalad­a, que permita abrir las discotecas con seguridad a partir del 1 de julio. Proponen una prueba piloto entre el 15 y el 30 de junio. La idea es imitar lo que ya se ha hecho con conciertos como el de Love of Lesbian en Barcelona, con PCR, mascarilla­s y aforos controlado­s. De este modo, se podría «evaluar la manera de abrir de forma segura o al menos tener una hoja de ruta con las condicione­s que deben cumplir los locales. Necesitamo­s respuestas», aseguró el gerente de Ocio de Ibiza, José Luis Benítez.

8. Después del susto, el ocio nocturno tiene un rayo de esperanza. El Ministerio de Sanidad propuso abrir las discotecas en territorio­s que tengan un riesgo bajo (una incidencia acumulada inferior a los 50 casos por 100 000 habitantes) y en los de riesgo medio (menos de 150), siempre que la situación sea favorable.

 ?? (Istock) ?? Los DJ residentes no comprenden esta “caza de brujas” y defienden su derecho a poder actuar “respetando todas las normas”.
(Istock) Los DJ residentes no comprenden esta “caza de brujas” y defienden su derecho a poder actuar “respetando todas las normas”.
 ?? (AFP) ?? La discoteca Amnesia en Ibiza permanece cerrada.
(AFP) La discoteca Amnesia en Ibiza permanece cerrada.
 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from France