Grand Angle
Este primer viaje internacional fue para Kamala Harris una oportunidad para presentarse como representante del gobierno de Joe Biden, pero también un primer paso para establecer su protagonismo en un tema de política exterior que ha plagado a todos los presidentes estadounidenses desde por lo menos Ronald Reagan: la inmigración. La visita de Harris a Guatemala forma parte de la estrategia de Joe Biden para frenar de raíz la inmigración irregular hacia su país, en especial desde el norte de Centroamérica. La vicepresidenta se reunió también con Rigoberta Menchú y líderes sociales guatemaltecos, y anunció un programa de empoderamiento para mujeres jóvenes, la creación de un grupo de trabajo conjunto para combatir la trata de personas y una Fuerza de Tarea Anticorrupción regional para apoyar a las Fiscalías de Guatemala, El Salvador y Honduras.
Centroamérica l'Amérique centrale / un primer (apoc. de primero) paso une première étape / establecer su protagonismo établir sa prééminence / en un tema sur un sujet / que ha plagado a todos los presidentes estadounidenses qui a accaparé tous les présidents étasuniens / de raíz à la racine / hacia vers / en especial en particulier / Rigoberta Menchú militante guatémaltèque défendant les droits des peuples autochtones, prix Nobel de la Paix en 1992 / líderes sociales des responsables de collectifs (élus locaux, défenseurs des droits de l'homme, représentants de paysans défendant leurs terres, militants écologistes...) / el empoderamiento l'autonomisation (empowerment) / una Fuerza de Tarea Anticorrupción regional une Task Force anticorruption régionale (Force opérationnelle) / apoyar a soutenir / las Fiscalías les Ministères publics.