NAPHTALINE

Nous sommes en 2001 en Argentine, en pleine crise économique. Rocío, 19 ans vient de perdre sa grand-mère Vilma et décide de s’installer dans la maison de cette dernière. L’occasion pour la jeune fille de retracer la vie cette femme, émigrée italienne arrivée en Argentine au début du XXe siècle et dont la vie ne sera pas un long fleuve tranquille entre un mariage forcé et les multitudes déceptions, sacrifices et renoncements… L’âpreté de son existence la pousse à se couper des siens à l’exception de sa relation avec sa petite fille. Inspiré par l’histoire personnelle de son auteur, ce roman graphique est à la fois une saga familiale, une réflexion sur le sens de la vie et la difficulté à exister en tant que femme avec en toile de fond la terrible crise de 2001. De Sole Otero, traduit par Eloïse de la Maison Prix du Festival Vinetas de la bande dessinée hispanophone 2021 25 euros (Editions Ça et là)