LE PUITS ET LA LUMIÈRE

Papa c’est celui qui me soulève et me fait rire mais un jour papa est parti, avec son vélo… Il s’est perdu m’a dit maman. Quand elle me regarde, elle pleure de l’intérieur et rit pour de faux. Mes grands-parents eux aussi, rient pour de faux. Moi, j’attends de retrouver mon père sur la plage… Les mots claquent et se succèdent rapidement comme des images. Ils traduisent les émotions chaotiques de la très jeune narratrice de 3 ans qui au fil des pages apprivoise l’absence de son père en regardant la mer, le ciel étoilé… Vient ensuite l’errance avec sa mère pour échapper aux tortionnaires… Et enfin, la démocratie et le regard de la jeune fille sur cette enfance traumatisante. Le style poétique de ce roman jeunesse donne encore plus de force au récit sur l’horreur de la dictature militaire argentine de 1976 à 1983. A partir de 13 ans. De Paula Bombara Traduit par Sophie Hofnung 14,90 € (Ed. Talents Hauts)