Carla Simón

La directora de cine catalana Carla Simón hace historia al ganar el Oso de Oro de la Berlinale 2022 con Alcarràs. Hacía casi cuatro décadas que una película española no ganaba esta distinción. Simón toma el relevo del director Mario Camus, anterior cineasta español en ganar el Oso de Oro en Berlin en 1983 por su adaptación de La colmena. Es el segundo filme de la cineasta de 35 años, que debutó en el mismo festival hace cinco años con su primera película, Estiu 1993, y ganó el premio a la mejor dirección novel. Simón regresa a las zonas rurales para relatar, con actores no profesionales, la vida de los Solé, una familia agrícola de Lleida. En su discurso durante la gala de premios, la cineasta dedicó el premio a "las pequeñas familias de agricultores que cultivan la tierra cada día para que esta fruta llegue a nuestros platos". la directora la réalisatrice / hace (hacer) historia fait date / al ganar el Oso de Oro de la Berlinale en remportant l'Ours d'or à la Berlinale / hacía casi (hacer) cuatro décadas que una película española ganaba cela faisait presque quarante ans qu'un film espagnol n'avait pas gagné / anterior précédent / La Colmena La Ruche (d'après le roman de Camilo José Cela, prix Nobel de littérature en 1989) / hace (hacer) cinco años il y a cinq ans / Estiu 1993 Été 1993 / el premio a la mejor dirección novel le prix du meilleur nouveau réalisateur / regresa a las zonas rurales retourne dans les zones rurales / la gala de premios la cérémonie de remise de prix / para que esta fruta llegue a nuestros platos pour que ces fruits parviennent dans nos assiettes.