II. Les constructions réfléchies

Piqûre de rappel

Dans les constructions réfléchies, sujet et complément (direct ou indirect) coïncident en ce sens qu’ils se réfèrent à la même personne ou à la même chose. Exemple : Yo me afeito todas las mañanas. (je me rase tous les jours). D’autres verbes se réfèrent à des actions réciproques comme conocerse. Une autre catégorie concerne des changements d’état ou de condition physique ou sociale, de sensation ou perception ou d’état émotionnel. Exemple : alejarse (de), casarse (con), interesarse (por), enojarse. Certains verbes sont toujours réfléchis (par exemple : acostarse) . Cependant, d’autres verbes peuvent avoir deux constructions : ce qui implique un changement de sens si on utilise un pronom réfléchi : exemple ir ≠ irse.