Hay que elegir entre magistratura y política

Se acabaron para siempre las puertas giratorias para los magistrados en la política italiana. Los jueces que hayan ocupado cargos electivos, de cualquier tipo, o cargos de Gobierno ya sea a nivel nacional, regional o local, al término de su mandato nunca más podrán volver a ejercer ninguna función judicial. Así lo ha aprobado el Consejo de Ministros italiano. Es una reforma histórica, que incluye también una nueva forma de elección del Consejo Superior de la Magistratura.

se acabaron c'est fini / la puerta giratoria la porte tambour, fig. le pantouflage et le rétro-pantouflage (passage de la fonction publique au secteur privé, et retour) / que hayan ocupado ayant occupé / cargos electivos des fonctions électives / de cualquier (apoc. de cualquiera) tipo quelles qu'elles soient / ya sea (ser) [...] o que ce soit [...] ou / volver a ejercer ré-exercer / así lo ha aprobado (aprobar) c'est la décision qu'a adoptée.