"Soy mayor, NO idiota"

La campaña "Soy mayor, NO idiota", que reclama la atención humana en los bancos, ha puesto el foco en un problema que afecta a muchos españoles: la digitalización de todos los servicios. El médico jubilado Carlos San Juan, de 78 años, presentó más de 600 000 firmas para solicitar un mejor trato en las sucursales bancarias. Los mayores que representan el 20 % de la sociedad española, tienen problemas a la hora de realizar gestiones diarias como sacar dinero o pedir una cita médica. Algunos bancos han escuchado sus peticiones y se han puesto manos a la obra para cambiar su poca atención. La ministra de Economía española, Nadia Calviño, ha dicho que estudia un plan de medidas eficaces para la inclusión financiera.

"Soy mayor, no idiota" « Je suis une personne âgée, pas une idiote » / la atención la prise en charge / ha puesto (poner) el foco en a braqué le projecteur sur / la digitalización la numérisation / jubilado retraité, à la retraite / la firma la signature / la gestión la démarche / sacar dinero retirer de l'argent / pedir una cita médica prendre un rendez-vous médical / algunos bancos certaines banques / han escuchado ont entendu / se han puesto (poner) manos a la obra elles ont mis la main à la pâte.