Un cortometraje de animación chileno en los premios Óscar

Los Óscar se celebrarán el próximo 27 de marzo y entre los presentes en la ceremonia estará una película chilena. Entre los cinco nominados a mejor cortometraje de animación está Bestia, un filme de Hugo Covarrubias de tan solo 15 minutos que retrata a Ingrid Olderöck, una exagente de la policía secreta en Chile conocida por torturar a disidentes políticos y entrenar a otras mujeres en la fuerza pública. Más específicamente, Olderöck, hija de una familia nazi migrante en Chile, fue acusada de torturar ciudadanos utilizando a sus perros como herramienta, entrenando a los caninos para violar a las mujeres detenidas. Olderöck falleció en 2001 sin pasar un solo día en la cárcel, aislada y convencida de que sus antiguos aliados querían asesinarla para silenciarla. en los premios Óscar aux Oscar / se celebrarán se tiendront / entre los presentes en la ceremonia estará (estar) una película chilena un film chilien sera présent à la cérémonie / entre los cinco nominados a mejor cortometraje de animación está (estar) parmi les cinq sélectionnés dans la catégorie de meilleur courtmétrage d'animation figure / tan (apoc. de tanto) solo tout juste / que retrata a qui brosse le portrait de / conocida (conocer) por torturar connue pour avoir torturé / el perro le chien / la herramienta l'outil / el canino le chien / las mujeres detenidas (detener) les femmes arrêtées / falleció (fallecer) est décédée / sin pasar un solo día sans avoir passé une seule journée / en la cárcel en prison / silenciarla la réduire au silence.