Un enorme proyecto de hidrógeno verde

Asturias se ha llevado el premio gordo de las renovables. El Principado ha sido elegido para albergar el mayor proyecto de hidrógeno verde del mundo: HyDeal España. El objetivo de este gigantesco hub es suministrar hidrógeno renovable en cantidades industriales a precios competitivos. Los expertos creen que el hidrógeno verde es “el arma perfecta a gran escala contra la crisis climática y los precios vertiginosos de la energía”. El reto es producir 6,6 millones de toneladas de hidrógeno verde durante los próximos veinte años, evitar el equivalente al 4 % de las actuales emisiones de CO2 y suministrar el equivalente al 5 % del gas natural importado por España para la producción de acero, amoniaco, fertilizantes y otros productos industriales bajos en carbono. Y a 1,5 euros el kilogramo, antes de 2030, un precio equivalente al actual con los combustibles fósiles.

se ha llevado a remporté / el premio gordo de las renovables le gros lot des énergies renouvelables / el Principado ha sido elegido (elegir) la Principauté a été choisie / albergar abriter / el mayor proyecto le plus gros projet / el hub (angl.) le hub, la plateforme / suministrar fournir / creen (creer) que estiment que / el reto le défi / el fertilizante l'engrais / bajos en carbono décarbonés / un precio equivalente al actual un prix équivalent au prix actuel / el combustible fósil le combustible fossile.