Por fin / en fin
1§ “(…) las nuevas esculturas de Jaume Plensa (Barcelona, 1955) por fin han visto (aunque con los ojos cerrados) la luz.” Attention à la différence entre por fin qui se traduit par enfin avec le sens d’une longue attente pour finaliser quelque chose et en fin, en deux mots, se traduisant par enfin mais qui exprime le résumé, la conclusion.