Islandia, en alerta ante la creciente violencia

¿"El país más tranquilo del mundo" se evapora? Varios tiroteos y ataques con arma blanca relacionados, según la policía, con bandas criminales, han perturbado en estos meses la habitual tranquilidad de Islandia. En la cumbre del índice mundial de Paz desde su inclusión en la clasificación en 2008, la pequeña nación de 375 000 habitantes está más acostumbrada a las historias de crímenes en sus famosas novelas policíacas que a los titulares en la prensa. Islandia es uno de los pocos países del mundo en el que la policía no porta armas durante el ejercicio de sus funciones. Sin embargo, desde finales de 2015, los coches de servicio están equipados con pistolas en cajas fuertes especiales, una medida tomada después de los atentados de Oslo y Utøya en 2011.

ante la creciente violencia face à la violence croissante / varios tiroteos plusieurs fusillades / en estos meses ces mois-ci / en la cumbre de au sommet de / en la clasificación dans le classement / en sus famosas novelas policíacas dans ses célèbres romans policiers / los titulares les gros titres des journaux / uno de los pocos un des rares / la caja fuerte le coffre-fort.