Vocabulaire
FASES LES PHASES
Decidir el tema décider du sujet Hacer investigaciones sobre el tema faire des recherches sur le sujet Ordenar las ideas ordonner ses idées Hacer un guion écrire les grandes lignes Repartirse el trabajo se distribuer, répartir le travail Repartirse los roles se répartir les rôles Presentar el trabajo présenter l’exposé Gestionar el tiempo gérer le temps Interactuar con los asistentes con preguntas y respuestas interagir avec les personnes avec les questions et réponses
CONSEJOS CONSEILS
Ensayar répéter Tener cuidado con el lenguaje corporal y el no-verbal faire attention au langage corporel et non verbal - Controlar las manos contrôler
ses mains - Transmitir tranquilidad y control transmettre tranquillité et contrôle - Evitar gestos agresivos éviter
les gestes agressifs Utilizar los silencios utiliser les silences Articular articuler Vocalizar articuler Tener contacto visual con los asistentes établir un contact visuel avec l’auditoire Controlar el pánico escénico contrôler la panique scénique
PARTES DEL TRABAJO LES DIFFÉRENTES PARTIES
Introducción l’introduction - Captar el interés capter
l’attention - Plantear el tema central poser
le sujet central Desarrollo le développement Abordar el tema central aborder le sujet principal Demostrar con ejemplos démontrer avec des exemples
Conclusión conclusion - Resumir la exposición résumer
l’exposé - Presentar la respuesta al tema planteado présenter la réponse à la problématique du sujet - Agradecer al público su presencia remercier le public de sa présence
FORMATO
Citar a alguien citer quelqu’un Escribir una cita écrire une citation Poner notas al pie mettre des notes de bas de page Escribir el pie de foto écrire la légende de la photo Añadir una tabla, un gráfico, un diagrama ajouter un tableau, un graphique, un diagramme Presentar una infografía présenter une infographie Poner referencias mettre des références
TIPOGRAFÍA LA TYPOGRAPHIE
La plantilla le modèle El tamaño de letra la taille de la police de caractère El tipo de letra le type de police de caractère El párrafo le paragraphe, l’alinea
LA PRESENTACIÓN LA PRÉSENTATION
La diapositiva le transparent El título le titre El subtítulo le sous titre El fondo le fond El diseño le design La transición: fundido, mover diapositiva, voltear… la transition: fondu, bouger le transparent, retourner
EVALUACIÓN ÉVALUATION
Utilizar una rúbrica utiliser une rubrique Poner de relieve los logros mettre en avant les réussites, les points positifs Hablar con el tribunal parler avec le jury Poner una nota cuantitativa mettre une note chiffrée