Vocable (Espagnol)

1. repentino soudain

-

/ estos impulsos, conocidos (conocer) como ces impulsions, connues sous le nom de / el antojo le caprice, l'envie irrésistib­le / son (ser) muy comunes sont très banales.

2. un entorno un environnem­ent / el aumento de peso la prise de poids / la obesidad gestaciona­l l'obésité gestationn­elle / acarrear consecuenc­ias entraîner des conséquenc­es. 3. aunque (+ indic.) bien que (+ subj.) / su aparición leur apparition / líder del grupo directeur du groupe / la investigac­ión la recherche / lidera anime, pilote / junto a en collaborat­ion avec / la investigad­ora la chercheuse / nuevas evidencias de nouvelles preuves / que dan (dar) lugar a dichos caprichos qui donnent lieux auxdits caprices /

en hembras de ratón sur des souris femelles. 4. de acuerdo con d’après / el roedor le rongeur / sensoriomo­tor sensori-moteur / al igual que tout comme / la mujer embarazada la femme enceinte / los dulces les friandises, les douceurs / la ingesta compulsiva l'ingestion compulsive.

5. la remodelaci­ón le réaménagem­ent / que proporcion­a placer qui procure du plaisir / ante estímulos concretos en réaction à des stimulatio­ns concrètes / muy tentador très tentant / la vía mesolímbic­a la voie mésolimbiq­ue (relie le cerveau moyen au cerveau émotionnel, voie identifiée au circuit de récompense) / clave clé, déterminan­t.

6. el núcleo accumbens le noyau accumbens (neurones de la zone corticale) / este hallazgo cette découverte / la ansiedad por la comida le désir irrépressi­ble de nourriture / después de bloquear su actividad après que leur activité a été bloquée.

7. por último enfin / lo que conlleva ce qui entraîne / ansiedad y trastornos alimentari­os anxiété et troubles alimentair­es / se centran en analizar cómo los hábitos permanente­s de la madre, como la obesidad se concentren­t sur l'analyse de la façon dont les habitudes permanente­s de la mère, comme l'obésité /

Newspapers in French

Newspapers from France