Manuela Martelli

La chilena Manuela Martelli, famosa por su papel de una joven rebelde en Machuca (2004) de Andrés Wood presentará su primera película como directora en Cannes en La Quincena de realizadores. 1976 es un thriller político sobre los primeros años de la dictadura de Pinochet. La cinta está basada en una historia cercana a Martelli. “La idea partió de una historia familiar, pero, después, fue desprendiéndose de la realidad e incorporando elementos de ficción. Me interesaba meterme en el espacio doméstico durante la época de la dictadura en Chile, y observar, a través de los detalles de la vida cotidiana, cómo se percibía lo que pasaba en el espacio público”, declaró la actriz.

famosa por su papel célèbre pour son rôle / como directora en tant que réalisatrice / la cinta está (estar) basada en le film est inspiré de / cercano a proche de / fue (ir) desprendiéndose de la realidad e (= y devant i) incorporando elle s'est peu à peu détachée de la réalité et a incorporé progressivement / me interesaba ça m'intéressait de / meterme en el espacio doméstico m'insinuer dans l'espace privé.