Algunos datos
La yerba mate, cuyo nombre científico es Ilex Paraguariensis es un árbol nativo de la Selva Paranaense, que en estado silvestre puede alcanzar una altura de entre 12 y 16 metros. Para facilitar su cosecha, las plantas son podadas hasta dos veces al año a una altura promedio de 2 metros.
En Argentina, llaman mate a la infusión que se prepara con sus hojas, como también al recipiente donde se la toma, siendo el más utilizado el de calabaza.
Su origen se remonta a los pueblos guaraníes, que utilizaban las hojas del árbol como bebida, objeto de culto y moneda de cambio. Durante las largas travesías por la selva, los conquistadores españoles notaron que los guaraníes tenían mayor resistencia luego de tomar esta bebida sagrada.
Estado silvestre à l’état sauvage / alcanzar atteindre / la altura la taille / la cosecha la cueillette / podada taillée / promedio moyenne / la calabaza ici calebasse / la bebiba la boisson / moneda de cambio monnaie d’échange /la travesía la traversée /luego de tomar après avoir consommé.