Victoria del Sinn Féin en Irlanda del Norte

La histórica victoria del Sinn Féin, el pasado 5 de mayo, ha vuelto a poner a Irlanda del Norte en el foco de la política británica, después de que este partido nacionalista, antiguo brazo político del IRA y firme defensor de la reunificación de Irlanda, hubiera ganado por primera vez unas elecciones en la región. La líder del partido, Michelle O’Neill, podría convertirse así en la primera mujer en gobernar Irlanda del Norte tras conseguir un 29 % de preferencia de voto.

ha vuelto (volver) a poner a Irlanda del Norte en el foco de la política a de nouveau placé l'Irlande du Nord sous les projecteurs de la politique / después de que [...] hubiera ganado après que [...] a gagné / la líder la dirigeante / convertirse así en devenir ainsi / tras conseguir un 29 % (veintinueve por ciento) de preferencia de voto après avoir obtenu 29 % de préférence de votes.