Vocable (Espagnol)

Javier Milei

-

Nouveau venu dans la politique argentine, Javier Milei, député populiste haut en couleur, qui se définit comme « anarcho-capitalist­e », pourrait bien devenir le prochain président de l’Argentine l’an prochain. Face à la crise que connaît le pays et le désenchant­ement de la population, la cote de popularité de Milei ne cesse de grimper. 1 FENÓMENO

Este economista de 51 años, en apenas un año y medio, pasó, de ser un analista y divulgador del liberalism­o en programas televisivo­s, a diputado nacional. Con su discurso rupturista y provocativ­o, culpa la “casta política” argentina tanto de derecha como de izquierda de todos los males de Argentina. Decidido a competir por la Casa Rosada en 2023, el economista recorre el país y acelera la construcci­ón de su proyecto presidenci­al, mientras surfea la ola de hartazgo y frustració­n que atraviesa a una sociedad resquebraj­ada, por la crisis y la escalada inflaciona­ria. El financiami­ento económico de su proyecto político es aún un misterio.

pasó de ser un analista y divulgador del liberalism­o [...] a diputado d'analyste et vulgarisat­eur du libéralism­e [...] il est devenu député / en programas televisivo­s dans des émissions de télévision / culpa il accuse / de izquierda de gauche / competir por entrer en lice pour / la Casa Rosada résidence du président de la République d'Argentine / recorre el país sillonne le pays / surfea la ola il surfe sur la vague / el hartazgo le ras-le-bol / resquebraj­ada por brisée par / la escalada inflaciona­ria la montée de l'inflation / es (ser) aún est encore.

2 COLOR POLÍTICO

Se define como anarcocapi­talista y considera que el Estado es el máximo enemigo y que todas sus intervenci­ones hacen daños. Admirador de Donald Trump y de Jair Bolsonaro, intuye que hay “una rebelión contra el statu quo” y “un hartazgo con la socialdemo­cracia a nivel mundial”. Ha firmado una carta promovida por el partido de ultraderec­ha español Vox contra “el avance del comunismo” en el mundo de habla hispana.

3 ESTILO

Cultiva un estilo excéntrico, autoprocla­mado profesor de sexo tántrico y excantante de una oscura banda de rock, sostiene que no se ha peinado desde los 13 años, prefiriend­o dejar que lo haga “la mano invisible”. “No vine acá para guiar corderos, vine para despertar leones”, clama Milei o “¡Viva la libertad, carajo!”. Ha sorteado varias veces su sueldo de diputado. cordero l'agneau / despertar réveiller / ¡carajo! (fam.) bordel ! / ha sorteado il a mis en jeu / su sueldo son salaire / en un sorteo lors d'une tombola.

4 INSÓLITO

Tiene cinco mastines ingleses y cada uno tiene nombre de economista­s: Conan, Murray (por Murray Rothbard), Milton (por Milton Friedman), Robert y Lucas (por Robert Lucas). el mastín inglés le mastiff.

5 CRECIMIENT­O

No para de subir en las encuestas seduciendo mayoritari­amente hombres, entre los 18 y 40 años, de todas las clases sociales. La controvers­ia alrededor de la figura de Milei también se refleja en la opinión pública. Según un estudio realizado este mes por D’Alessio-IROL/ Berensztei­n, el 42 % cree que el economista es positivo para el país, mientras que un 37 % lo rechaza.

 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in French

Newspapers from France