Estados Unidos quiere reducir los niveles de nicotina El primer autobús de realidad virtual
El Gobierno de Estados Unidos tiene intención de obligar a las compañías tabacaleras a reducir los niveles de nicotina en los cigarrillos que se vendan en el país a niveles mínimos o no adictivos, según una comunicación del Gobierno. La regulación, de salir adelante, aún tardaría mucho en ser efectiva. Un intento anterior en el mismo sentido de hace cinco años ya fracasó. La norma “establecería un nivel máximo de nicotina en los cigarrillos y en determinados productos del tabaco acabados”.
la compañía tabacalera la compagnie de l'industrie du tabac, le cigarettier / los cigarrillos que se vendan les cigarettes qui seront vendues / la regulación la réglementation / de salir adelante si elle aboutissait / aún tardaría mucho en ser efectiva mettrait encore longtemps avant de devenir effective / un intento anterior une tentative antérieure / de hace (hacer) cinco años d'il y a cinq ans / ya fracasó avait déjà échoué / la norma la loi / en determinados productos del tabaco acabados dans certains produits finis du tabac.
El esplendor original a la antigua Roma regresa de la mano del primer autobús de realidad virtual del mundo y, gracias a la tecnología 3D, se pueden contemplar los grandes monumentos de la ciudad imperial en un viaje sin precedentes por el tiempo y el espacio. Desde el pasado 23 de junio, romanos y turistas pueden descubrir cómo era la capital italiana hace 2000 años gracias a la experiencia inmersiva de este bus eléctrico, creado por la empresa italiana Invisible Cities con el apoyo del gobierno municipal y del Parque Arqueológico del Coliseo.
el esplendor original a la antigua Roma regresa la splendeur originelle de la Rome antique est restituée / de la mano de par l'intermédiaire de / en un viaje [...] por el tiempo y el espacio lors d'un voyage [...] dans le temps et dans l'espace / hace 2000 (dos mil) años il y a 2000 ans / con el apoyo de avec le soutien de / el Gobierno municipal le Conseil municipal.