Camiones cisterna

SUR LE BOUT DE LA LANGUE 5§ “En los Andes, el agua obtenida gracias a las mallas atrapaniebla se transporta incluso con camiones cisterna y se utiliza a gran escala.” La Nueva gramática de la lengua española spécifie que le pluriel de ‘camión cisterna’ est ‘camiones cisterna’ et non *camiones cisternas. Dans ce type de groupe de mots, on met au pluriel uniquement le premier mot. Voici d’autres exemples : año luz/años luz ; café teatro/cafés teatro…