Estilo híbrido

Combina muchos géneros como la novela negra, gótica, picaresca y la literatura de folletín, con la tragedia y la narración romántica. En La sombra del viento domina la novela de aprendizaje, en El juego del ángel predomina la novela gótica combinada el suspense, en El prisionero del cielo, el eje narrativo es la novela de aventuras y, en El laberinto de los espíritus, domina la novela de intriga y la historia policial.

la novela negra, gótica, picaresca le roman noir, gothique, picaresque (courant littéraire né en Espagne au XVIe siècle, qualifie un roman narrant les péripéties d'un 'pícaro', gueux) / el folletín le feuilleton / La sombra del Viento L'Ombre du vent / El juego del ángel Le Jeu de l'ange / El prisionero del cielo Le Prisonnier du ciel / el eje l'axe / El laberinto de los espíritus Le Labyrinthe des esprits.