Barcelona…

Retrata la ciudad Barcelona —del Tibidabo al Barri Gòtic— desde la fantasía, pero partiendo de escenarios reales que cruzan varias épocas, de la Revolución Industrial a la Posguerra, con paradas en el modernismo, los años 20 y, por fin, los 50 con la sombra de la Guerra Civil y las cárceles franquistas. Hay varias propuestas de rutas literarias en la Ciudad Condal a través de La Sombra del viento.

retrata il brosse le portrait de / el Tibidabo colline de Barcelone et parc d’attractions / desde la fantasía en se fondant sur son imaginaire / el escenario le décor / que cruzan qui traversent / la Posguerra l’après-Guerre civile (de 1936-1939, ayant opposé les républicains aux nationalistes de Franco) / la parada la station, la halte / en el modernismo durant le modernisme (variante catalane de l'Art nouveau) / la cárcel la prison / la Ciudad Condal la Cité comtale.