Nicaragua controlará la producción audiovisual

El parlamento de Nicaragua aprobó el pasado 13 de octubre una normativa para controlar toda la producción cinematográfica y audiovisual del país, ya sea realizada por empresas o por privados, según documentos de la cámara. Algunas personas relacionadas con la industria del cine en Nicaragua han declarado su preocupación con respecto a la aprobación de esta norma. Es el caso de Leonor Zúñiga, una cineasta, socióloga y documentalista nicaragüense que ha dicho que la norma es imprecisa y, además, será una excusa para la censura.

una normativa une réglementation / ya sea (ser) [...] o qu'elle soit [...] ou / privados des particuliers / la cámara la chambre / algunas certaines / respecto a concernant / la aprobación de esta norma l'adoption de cette loi / la documentalista la documentariste (réalisatrice de documentaires) / nicaragüense nicaraguayenne / además en outre / una excusa para un prétexte pour.