El papel de Francia

Al principio, ningún editor español quería publicar las historietas de Paracuellos, por considerarlas poco comerciales y demasiado tristes. El dibujante francés Marcel Gotlib comenzó a editarla por entregas en la revista Fluide Glacial. Luego fue publicada en España y se convirtió en clásico. Giménez recibió el Premio del Patrimonio del Festival de Angulema en 2010, que se concede a una obra que se considera que forma parte de la historia del cómic. El gran impulso a su carrera viene de la mano de Glénat, que, en 1999, se convierte en la editora de sus obras, comenzando por Paracuellos 3. el papel le rôle / al principio au début / la historieta la bande dessinée / por considerarlas parce qu'ils les considéraient / por entregas en feuilleton / se convirtió (convertirse) en elle devint / que se concede a que l'on décerne à / que se considera que forma parte de dont on considère qu'elle fait partie de / el gran (apoc. de grande) impulso a su carrera le grand essor de sa carrière / viene (venir) de la mano de se produit grâce à.