Algunas obras
Todas las almas (1986) Corazón tan blanco (1992)
Fue su primer gran éxito traducido en 37 idiomas y editado en 44 países. Una novela en la que aparecen algunos de los temas que le obsesionaron: el secreto, la sospecha, el silencio y cómo los corazones blancos van perdiendo pureza. El comienzo del libro es un fragmento muy citado del autor: “No he querido saber, pero he sabido que una de las niñas, cuando ya no era niña y no hacía mucho que había regresado de su viaje de bodas, entró en el cuarto de baño, se puso frente al espejo, se abrió la blusa, se quitó el sostén y se buscó el corazón con la punta de la pistola...”.
Mañana en la batalla piensa en mí (1994) Negra espalda del tiempo (1998) Tu rostro mañana (2002)
Considerada la obra cumbre de Javier Marías. Se trata de una trilogía de novelas compuestas por Fiebre y lanza (2002), Baile y sueño (2004) y Veneno y sombra y adiós (2007). A medio camino entra la novela de espías, el ensayo literario y el artefacto autobiográfico. Los enamoramientos (2011)
Primera novela con una voz femenina como narradora. Berta Isla (2017) y Tomás Nevinson (2021)
Las dos últimas novelas de Javier Marías cuentan la historia de una pareja, Berta Isla y Tomás Nevinson. En esta primera, con la voz de Berta, se relata cómo se conocen muy jóvenes en Madrid y deciden casarse. Años más tarde, ella descubre que ha sido fichado por los servicios secretos británicos. Todas las almas Le Roman d'Oxford / la sospecha le soupçon / van perdiendo (perder) perdent peu à peu / el comienzo le début, l'incipit / un fragmento un extrait / cuando ya no era (ser) niña lorsqu'elle n'était plus une jeune fille / y no hacía (hacer) mucho que había regresado de et qu'il n'y avait pas longtemps qu'elle était revenue de / el viaje de bodas le voyage de noces / el cuarto de baño la salle de bains / frente al espejo face au miroir / se abrió la blusa ouvrit son chemisier / se quitó el sostén ôta son soutien-gorge / y se buscó el corazón et chercha son coeur / Mañana en la batalla piensa en mí Demain dans la bataille pense à moi (citation de Shakespeare, Richard III, Acte V) / Negra espalda del tiempo Dans le dos noir du temps / Tu rostro mañana Ton visage demain / la obra cumbre l'oeuvre phare / se trata de il s’agit de / Fiebre y lanza Fièvre et lance / Baile y sueño Danse et rêve / Veneno y sombra y adiós Poison et ombre et adieu / a medio camino à mi-chemin / la novela de espías le roman d'espionnage / el artefacto autobiográfico le registre autobiographique / Los enamoramientos Comme les amours / una pareja un couple / en esta primera ici dans ce premier roman / casarse se marier / ha sido (ser) fichado por il a été recruté par.