Cartagena de Indias

Carthagène des Indes sur la côte Caraîbes de la Colombie est l’une des villes latino-américaines les plus visitées. Sa beauté est exubérante avec ses rues colorées, son architecture coloniale et ses remparts. La ville a beaucoup inspiré l’écrivain Gabriel García Márquez pour plusieurs de ses romans habités par le réalisme magique. A l'occasion du 40ième anniversaire de l'attribution du Prix Nobel à l'auteur de L'amour aux temps du choléra, pourquoi ne pas s'y égarer ? Algunos datos

Población: 1 028 736 habitantes Gentilicio: Cartagenero,a A orillas del mar Caribe. Capital de la región de Bolívar Temperatura media anual: 29 °C La Ciudad amurallada fue declarada Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y, por la Unesco, como Patrimonio de la Humanidad en 1984. En el año 2007, su arquitectura militar fue galardonada como 'la cuarta maravilla de Colombia'. algunos datos quelques repères / el gentilicio le gentilé / a orillas del mar Caribe sur les rives de la mer des Caraïbes / la temperatura media anual la température moyenne annuelle / la Ciudad amurallada la Ville fortifiée / fue galardonada a été distinguée / la cuarta maravilla la quatrième merveille.

Historia

Desde su fundación en el siglo XVI, y durante toda la época virreinal española, fue uno de los puertos más importantes de la América española. La ciudad era el arranque de las rutas marítimas que tenían como destino final Sevilla o Cádiz. Desafortunadamente fue también el centro neurálgico de la trata de esclavos. Al poco de su fundación, Cartagena de Indias se volvió el blanco de los ataques piratas (entre ellos el famoso Francis Drake en 1586) y las legiones destinadas a proteger la ciudad se volvieron insuficientes. Fue así que los reyes de España decidieron proteger la ciudad construyendo castillos y murallas (11 kilómetros) para rodearla. En 1811 la ciudad fue una de las primeras en proclamar su independencia. la época virreinal l'époque de la vice-royauté / el arranque le point de départ / el destino final la destination finale / desafortunadamente malheureusement / el centro neurálgico le centre névralgique / al poco de peu après / se volvió (volverse) el blanco de devint la cible de / los ataques piratas les attaques de pirates / entre ellos parmi eux / fue (ser) así que c'est ainsi que / el castillo le château / las murallas les remparts / rodearla l'entourer.

Cartagena y Gabo

La ciudad tiene una estrecha relación con Gabriel García Márquez. Es el escenario de dos novelas del Premio Nobel de Literatura: Del amor y otros demonios y, sobre todo, El amor en los tiempos del cólera. Sin embargo, casi nunca aparece con su propio nombre en sus obras. El escritor se hizo construir una preciosa casa en el Baluarte de Santa Clara con vistas al mar Caribe. Gabriel García Márquez murió el 17 de abril de 2015 en la Ciudad de México pero sus restos descansan en el Claustro de la Merced de la Universidad de Cartagena. Hay un busto que le recuerda.

Nombre y apodo

Cuando los primeros exploradores españoles llegaron a las costas caribeñas, pensaban llegar a las Indias. Por eso, el nombre completo de la ciudad es Cartagena de Indias. Tiene también un apodo, la heroica ya que fue escenario de numerosos combates y batallas, incluyendo la Guerra de Independencia (1810-1816). el apodo le surnom / por eso voilà pourquoi / fue (ser) escenario de elle fut le théâtre de / incluyendo (incluir) ici dont / la Guerra de Independencia la guerre d'Indépendance hispano-américaine (émancipation des territoires d'Amérique latine de la domination espagnole).

¿Lo sabías?

fue el EL 26 de septiembre de 2016, la ciudad de sitio escogido para la firma de los acuerdos Santos y Paz entre el presidente Juan Manuel Timochenko, el líder de las FARC. de file / las la firma la signature / el líder le chef de FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias

guérilla d'extrême-gauche. Colombia)