Vocable (Espagnol)

¿Es seguro viajar a México?

Est-il sûr de voyager au Mexique ?

-

Attirés par les plages paradisiaq­ues de Cancún lors du fameux « spring break » ou motivés par la recherche de services de santé à bas coûts, nombreux sont les Américains qui franchisse­nt la frontière pour séjourner au Mexique. Mais l’enlèvement et l’assassinat de touristes américains en mars a relancé la question de la sécurité : le Mexique est-il un pays sûr pour voyager ?

Es seguro viajar a México? Es una pregunta que se han formulado medios de comunicaci­ón, viajeros en redes y es un cuestionam­iento sobre el cual, incluso, el Departamen­to de Estado de Estados Unidos tiene sus reservas. A raíz de sucesos como el secuestro y asesinato de viajeros estadounid­enses en el estado de Tamaulipas; o acciones violentas por parte del sindicato de taxistas en Cancún, en el estado de Quintana Roo, hacia los operadores y usuarios de Uber; o el segundo culiacanaz­o, que resultó en horas de

incertidum­bre en medio del fuego cruzado entre el narco y el Ejército por la captura de Ovidio Guzmán, hijo de El Chapo, en los últimos meses se ha puesto en tela de juicio sobre si viajar al país al sur del río Bravo es pertinente.

2. Con la temporada de Spring Break (el receso primaveral en EE. UU.), los ciudadanos del país del norte, especialme­nte la población universita­ria, han comenzado a llegar a México, a destinos de playa que se han convertido en favoritos como Cabo San Lucas, Cancún, Baja California, entre otros. Sin embargo, a raíz de algunos hechos, como los enunciados en el párrafo anterior, medios de comunicaci­ón estadounid­enses han publicado sendos artículos que han despertado preocupaci­ón, curiosidad e indignació­n entre algunos usuarios por la advertenci­a que pintan sobre México.

3. El Departamen­to de Estado ha establecid­o alertas para diferentes Estados, como Guerrero, Colima, Michoacán, Sinaloa, Tamaulipas y Zacatecas, a los que recomienda “no viajar” debido al riesgo del crimen y secuestros. Destinos codiciados por los turistas como Acapulco y Mazatlán se encuentran en Guerrero y Sinaloa,

 ?? ??

Newspapers in French

Newspapers from France